Translation of "Şuradaki" in French

Tüy! Şuradaki dala takılmış.

De la fourrure… accrochée à une branche.

NB: Evet, şuradaki küçük cihaz,

NB : Ce petit dispositif,

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

Si on regarde autour de nous,

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Sinon, j'ai vu, sur la montagne là-bas,

Şuradaki yüksek binayı görüyorsun değil mi?

- Tu vois ce bâtiment là-bas, n'est-ce pas ?
- Vous voyez ce bâtiment là-bas, n'est-ce pas ?

Ama kesinlikle şuradaki köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Peki ya şunu söyleseydim: “Şuradaki kasabayı görüyorsunuz.

Ou si je leur avais dit : « Vous voyez cette ville, là-bas ?

Ama bakın, şuradaki ağaca bile bakmamız yeterli olur.

Si on regarde autour de nous, même ce petit arbre, là…

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.