Translation of "Ağaca" in French

- Bıçağını ağaca batırdı.
- Bıçağını ağaca sapladı.

Il planta son couteau dans l'arbre.

- Araba ağaca çarptı.
- Araba, ağaca tosladı.

- La voiture a heurté l'arbre.
- La voiture a embouti l'arbre.

Ağaca yıldırım düştü.

L'arbre a été frappé par la foudre.

Zorlanmadan ağaca tırmandı.

- Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
- Il grimpa à l'arbre sans difficulté.

Kedi ağaca tırmandı.

Le chat courut au haut de l'arbre.

İpi ağaca bağla.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

O ağaca bakıyorsun.

Tu regardes cet arbre.

Sincap ağaca tırmandı.

- L'écureuil grimpa à l'arbre.
- L'écureuil est grimpé dans l'arbre.

Ayılar ağaca tırmanabilir.

Un ours peut grimper à un arbre.

Ağaca tırmanabilir misin?

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Bir ağaca çarptım.

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

J'attache la corde à l'arbre.

Türbeye, ağaca, oraya, buraya

Tombe, arbre, là, ici

Maymun, bir ağaca tırmandı.

Le singe est monté dans un arbre.

O ağaca tırmanabilir misin?

- Peux-tu grimper sur cet arbre?
- Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

Tom bir ağaca tırmanıyor.

Tom grimpe à un arbre.

Çocuk ismini ağaca kazıdı.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

Onu bir ağaca bağla.

Attachez-le à un arbre.

Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

Hırsızı bir ağaca bağladılar.

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Onu bir ağaca bağladılar.

- Elles l'attachèrent à un arbre.
- Ils l'attachèrent à un arbre.
- Elles l'ont attaché à un arbre.
- Ils l'ont attaché à un arbre.

Araba bir ağaca çarptı.

- La voiture a roulé contre un arbre.
- Une voiture est rentrée dans un arbre.

O hızla ağaca tırmandı.

Il est monté vite dans l'arbre.

Çitalar ağaca tırmanabilir mi?

Les guépards grimpent-ils aux arbres ?

Atı o ağaca bağlayın.

Attache le cheval à cet arbre !

Tom çabucak ağaca tırmandı.

Tom monta vite dans l'arbre.

Bu ağaca ne denir?

Comment s'appelle cet arbre ?

- Ağaca tırmanan bazı maymunlar gördüm.
- Bazı maymunların ağaca tırmandığını gördüm.

J'ai vu des singes grimper à l'arbre.

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

Si on regarde autour de nous,

Tom yüksek ağaca tırmanmaya çalıştı.

Tom a essayé de grimper le grand arbre.

O, köpeği bir ağaca bağladı.

Il attacha le chien à un arbre.

O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.

Il grimpa à l'arbre sans effort.

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?

Onun arabası bir ağaca çarptı.

Sa voiture a percuté un arbre.

Yamaç paraşütü bir ağaca indi.

Le parapentiste atterrit dans l'arbre.

Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.

J'attachai mon chien à un arbre dans le jardin.

O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı

Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.

Bir ağaca hiç tırmanmadığına bahse girerim.

- Je parie que tu n'as jamais escaladé un arbre.
- Je parie que vous n'êtes jamais grimpé à un arbre.

Ağaca mı tırmanayım, çevrede ipucu mu arayayım?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Ama bakın, şuradaki ağaca bile bakmamız yeterli olur.

Si on regarde autour de nous, même ce petit arbre, là…

Durgun sabah havası şarkılarını ağaçtan ağaca, uzaklara taşır.

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.

Onları yerel olarak tedarik ettim ve bir ağaca aşıladım

Je vais les prendre sur place et je les greffe sur l'arbre,

Bana yardımcı olmak için bu ağaca tırmandığın için teşekkürler.

- Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !
- Merci d'être grimpée à cet arbre pour m'aider !

- Benim kedim ağaca tırmanmayı pek sever.
- Kedim ağaçlara tırmanmaya bayılır.

Mon chat aime grimper sur l'arbre.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.

Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

Singapour, une ville-jardin aux cours d'eau immaculés et aux plus de deux millions d'arbres,

Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.