Translation of "öfke" in French

Öfke, hürmetle bağdaşmıyor.

et la colère est un sentiment incompatible avec cela.

Gerçekten öfke dolu --

enragée, vraiment --

Öfke kolay bir kurtarıcı

La colère est facile,

O, öfke yüzünden titriyordu.

Il tremblait de colère.

O, öfke nöbetlerine eğilimlidir.

Il est sujet à des crises de colère.

O öfke ile yanıyor.

Il brûle de rage.

Çok fazla bağırış ve öfke vardı.

Avec beaucoup de cris et de colère.

Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.

Je ne me sens plus en colère, seulement résigné.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.

Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.

Marie gülüyordu ama sesinde biraz öfke belirtisi vardı.

Marie souriait, mais sa voix recelait quelque irritation.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Historiquement, la colère a apporté de nombreux changements positifs.

Belki de kelimeleri her şeye rağmen öfke dolu değildi.

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.