Translation of "Büyüyen" in French

- Hızlı büyüyen bir şehir.
- Hızla büyüyen bir şehir.

C'est une ville à croissance rapide.

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

Teleskop görmeden büyüyen neslimiz çok fazla

Notre génération grandit sans voir de télescope, c'est beaucoup

Şangay dünyanın en hızlı büyüyen kentidir.

Shanghaï est la ville à la croissance la plus rapide au monde.

İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

Je sentis la tension monter entre nous.

Büyüyen turplar dahil her şey politiktir.

Tout est politique, même la culture des radis.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.

Koruma ve yenilenme yoluyla gelişip büyüyen ekosistemler;

des écosystèmes qui prospèrent grâce à la protection et à la restauration ;

Büyüyen bir çocuk daha fazla gıda gerektirir.

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.

Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

Zengin bir ailenin içinde doğan, İngiltere'nin en prestijli üniversitelerinde büyüyen ve okuyan,

est née dans une famille riche, a grandi et a étudié dans les universités les plus prestigieuses de Grande-Bretagne, qui a

Sürekli büyüyen bir uğraşın altında sıkışıp kalıyorlar Bir insan olarak geleceği olmayan.

Cette année-là, Israël se retire de Gaza.

Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.

Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.