Translation of "çekilmeye" in French

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

Ils furent forcés de se retirer.

Bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

Ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

et à se retirer à Valence ...

O başbakanlık makamından çekilmeye zorlandı.

Il a été obligé de démissionner en tant que premier ministre.

Işimdeki ön sıradan geri çekilmeye karar verdim.

pour passer plus de temps avec mes trois enfants.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

mais sa ténacité a aidé à persuader les Russes de se retirer cette nuit-là.

O ne ilerlemeye ne de geri çekilmeye karar verdi.

Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

de régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Six semaines plus tard, la Grande Armée entame sa tristement célèbre retraite de Moscou.