Translation of "Rüya" in Finnish

- Bir rüya gördüm, tam da bir rüya değildi.
- Bir rüya gördüm ama pek rüya denemez aslında.
- Bir rüya gördüm ama pek rüya sayılmaz aslında.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

Rüya mı görüyorum?

Näenkö minä unta?

Bir rüya değil.

Se ei ole unta.

O bir rüya gibi.

Se on kuin unta.

Bu bir rüya gibi.

Se tuntuu unelta.

Kötü bir rüya gibi.

Se on kuin pahaa unta.

Rüya görüyorum gibi hissediyorum.

Aivan kuin näkisin unta.

Yaşam bir rüya olabilir.

Elämä voisi olla unelma.

Korkunç bir rüya gördüm.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?

Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?

Tom kötü bir rüya gördü.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

Näin todella outoa unta viime yönä.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Dün gece garip bir rüya gördüm.

Näin outoa unta viime yönä.

Dün gece komik bir rüya gördüm.

Näin kummaa unta viime yönä.

Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.

Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta.

- Dün gece çok garip bir rüya gördüm.
- Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm.

Viime yönä näin todella outoa unta.

Rüya görüyor mu? Eğer görüyorsa ne görüyor?

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

- Rüya görüyor olmalıyım.
- Ben hayal görüyor olmalıyım.

Olen varmaankin nähnyt unta.

Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?

Oletko unohtanut unelmien ja todellisuuden välisen eron?

Şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya nedir?

Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?

Tom dün gece korkunç bir rüya gördü.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

Dün gece benim hakkımda rüya gördün mü?

Näitkö minusta unta viime yönä?

Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.

Tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya.

Elämä on uni ja unet unia ovat.

- Ben onun hakkında bir rüya gördüm.
- Onun hakkında bir hayalim vardı.

Minulla oli hänestä uni.

- Hiç rüyanda boşaldın mı?
- Hiç ıslak rüya gördün mü?
- Uyurken boşaldın mı hiç?
- Hiç rüyalandın mı?
- Kamyonu devirdin mi hiç?

Oletko koskaan nähnyt märkää unta?