Translation of "Olmayı" in Finnish

Sabırlı olmayı öğrendi.

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

Aktris olmayı hedefliyordu.

- Hän tähtää näyttelijäksi.
- Hän tähtää näyttelijättäreksi.

Burada olmayı seviyorum.

Minusta on mukavaa olla täällä.

Meraklı olmayı bırak.

Lopeta uteleminen.

Aptal olmayı kes.

Älä ole tyhmä.

Başarılı olmayı umuyordu.

Hän toivoi onnistuvansa.

Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.

Sinun täytyy oppia varovaiseksi.

Kendi başıma olmayı seviyorum.

Minä tykkään olla yksin.

Şahsen orada olmayı planlıyorum.

Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.

Tek başıma olmayı seviyorum.

Mä tykkään olla yksin.

Tom yalnız olmayı sevmez.

- Tom ei mielellään ole yksin.
- Tom ei tykkää olla yksin.

Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Tom hâlâ bekar olmayı diledi.

- Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
- Toivoi yhä olevansa sinkku.

İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.

Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.

O konsantre olmayı zor buldu.

Hänellä oli vaikeuksia keskittyä.

Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.

Toivon tulevani journalistiksi.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.

Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.

O bir kahraman olmayı hayal etti.

Hän unelmoi olevansa sankari.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Tom'un onu söylememiş olmayı dileyeceğinden eminim.

Olen varma, että Tomi tulee katumaan tuon sanomista.

Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

Kaçınız yarın tekrar burada olmayı planlıyor?

Kuinka monta teistä suunnittelee olla täällä taas huomenna?

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

Gelecek hafta Boston'da olmayı planlamadığını Tom'a söylemelisin.

Sinun pitäisi kertoa Tomille, että et ole aikeissa olla Bostonissa ensi viikolla.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Tom bir rock yıldızı olmayı hayal etti.

Tom unelmoi rocktähteydestä.

Senin karın olmaktansa onun fahişesi olmayı tercih ederim.

Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Kazadan önce, Tom profesyonel bir tenis oyuncusu olmayı umuyordu.

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.

Tom o yatırıma daha fazla para yatırmış olmayı diledi.

Tom toivoi että hän olisi laittanut enemmän rahaa tuohon sijoitukseen.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Kendi ortamında avlanmayı ve üstün olmayı çok iyi biliyor. Ne isterse yapar kısacası.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Tom'un bu şeyleri neden söylediğini bilmiyorum ama bahse girerim şimdi söylememiş olmayı diliyordur.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

Ben şirketin geleceği ile ilgili üst düzey yöneticilerinin toplantısında duvardaki sinek olmayı isterdim.

- Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
- Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Bir sürü insan ünlü olmak ister. Buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.