Translation of "Başıma" in Finnish

Kendi başıma evdeydim.

Olin yksin kotona.

Tek başıma buradayım.

Olen täällä omasta omillani.

Başıma bela gelecek.

Minä joudun vaikeuksiin.

- Onu tek başıma yapabilirim.
- Onu yalnız başıma yapabilirim.

Pystyn tekemään sen yksin.

Onu tek başıma yapabilirim!

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Onu tek başıma yapamıyorum.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Kendi başıma olmayı seviyorum.

Minä tykkään olla yksin.

Orada tek başıma yaşıyorum.

Asun siellä yksinäni.

Kendi başıma Çince öğreniyorum.

- Opiskelen kiinaa itsekseni.
- Opiskelen kiinaa omatoimisesti.

Tek başıma olmayı seviyorum.

Mä tykkään olla yksin.

Tek başıma ders çalışıyordum.

Olin opiskelemassa yksinäni.

Muhtemelen tek başıma gelmeyeceğim.

- Tuskin tulen yksin.
- Tuskin minä tulen yksin.
- Tuskin minä yksin tulen.
- Minä tuskin tulen yksin.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

Beni burada bir başıma koyma.

Älä jätä minua tänne yksin.

Bu neden benim başıma geldi?

Miksi näin kävi minulle?

Bu işi tek başıma yapamam.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Her şeyi kendi başıma yapabilirim.

Voin tehdä kaiken itse.

Benzer bir şey başıma geldi.

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Bu köpek kulübesini tek başıma yaptım.

Rakensin tämän koirankopin itse.

Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.

Tein kaiken täysin itse.

- Yalnız yaşamaya alışkınım.
- Tek başıma yaşamaya alışığım.

Olen tottunut asumaan yksin.

- Yalnız gitmek istemiyorum.
- Tek başıma gitmek istemiyorum.

En halua mennä yksin.

Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?

Täytyykö minun tehdä tämä itse?

Böyle bir şeyin başıma gelebileceğine asla inanmazdım.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

- Bunu tek başıma yapamam.
- Onu kendim yapamam.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

En voi ottaa kaikkea kunniaa itselleni.

Tanrım beni yeter ki arkadaşlarımdan koru, düşmanlarımın icabına kendi başıma da bakabilirim.

Jumala, suojele minua ystäviltäni! Viholliset hoidan omin nokkineni.

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.