Translation of "Fikir" in Finnish

Bir fikir,

yksi idea,

Ama burada fikir,

Emme voi odottaa -

Fikir hâlâ aklımda.

Ajatus on yhä mielessäni.

İyi bir fikir!

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

Yanlış fikir alma.

Älä käsitä väärin.

Ne fikir ama!

Siinäpä vasta ajatus!

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

Se on todella typerä idea.

Ne güzel bir fikir!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Bu muhteşem bir fikir.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

İyi bir fikir değil.

Se ei ole hyvä ajatus.

Anlamadan fikir beyanında bulunmayalım.

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Ne güzel bir fikir.

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

Bu kötü bir fikir.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Bu iyi bir fikir.

Hyvä ajatus!

Ben fikir almaya başlıyorum.

Minä alan tajuta ajatuksen.

Bu genel bir fikir.

Se on yleisajatus.

Ne iğrenç bir fikir!

Miten inhottava ajatus!

O ilginç bir fikir.

Se on mielenkiintoinen ajatus.

Aklıma bir fikir geldi.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Bu çılgın bir fikir.

Se on järjetön ajatus.

Ne mükemmel bir fikir!

Loistava idea!

Bu saçma bir fikir.

Tuo on naurettava ajatus.

Fikir Tom'u şok etti.

Ajatus järkytti Tomia.

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

Eikö olekin hieno idea?

Yeni bir fikir aklıma geldi.

Uusi idea tuli mieleeni.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

Bu iyi bir fikir değil.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

O çok ilginç bir fikir.

Se on todella mielenkiintoinen ajatus.

Tom yeni bir fikir üretti.

- Tom keksi uuden idean.
- Tom keksi uuden ajatuksen.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Mieleeni tuli älytön idea.

Az önce bir fikir aldım.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

Bu çok iyi bir fikir.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Sanırım bu iyi bir fikir.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Bu kitabı okumak iyi fikir.

- On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
- Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.

- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Se on varmaan hyvä idea.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

Genellikle senin fikrin iyi bir fikir.

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

O harika bir fikir gibi görünüyor.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Hän sai hyvän ajatuksen.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

- Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
- Meidän mielestämme se on hyvä idea.

O genellikle iyi bir fikir değildir.

Se ei ole yleensä hyvä idea.

- Ana fikir bu.
- Olayın özü bu.

Se onkin koko idea.

Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.

Minulle kerrottiin, että sinä olit se, joka keksi sen idean.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Aklına bir fikir gelen kişi benim.

Se oli minun ideani.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minun mielestäni se ei ole hyvä ajatus.

Bu mükemmel bir fikir gibi görünüyor.

Tuohan kuulostaa loistavalta idealta.

O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

- İyi bir fikir.
- Bu iyi bir düşünce.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.

En tiedä oliko tämä niin kovin hyvä ajatus.

Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

Tom onun kötü bir fikir olduğunu düşündü.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Tom onun bir iyi fikir olduğunu düşündü.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.

- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Ben onun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.

Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.

Juuri silloin sain hyvän idean.

Tom bunun aptalca bir fikir olduğunu kabul etti.

Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.

Onlar bir karara varmadan önce fikir alışverişinde bulundu.

He vaihtoivat ajatuksia ennen päätöksen tekemistä.

İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

O çok sayıda fikir buldu ama hiçbiri işe yarar değildi.

Hän kehitti monta ideaa, joista yksikään ei ollut kelvollinen.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

Tom bir çocuk bakıcısı olmadan Mary'yi evde bırakmanın iyi bir fikir olmadığını düşündü.

Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Sain hyvä idean.

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?