Translation of "Aptalca" in Finnish

Aptalca değil.

Se ei ole tyhmää.

Bu aptalca.

Se on tyhmää.

Sadece aptalca.

Se on vaan tyhmää.

Çok aptalca.

Se on niin tyhmää.

Ne kadar aptalca!

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

O aptalca davrandı.

Hän käyttäytyi typerästi.

Bu sadece aptalca.

Tämä on ihan tyhmää.

Bu çok aptalca.

Tämä on niin tyhmää.

Aptalca görünmek istemiyorum.

En halua näyttää hölmöltä.

Aptalca bir fikirdi.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

O gerçekten aptalca.

Tuo on todella typerää.

Bu aptalca görünüyor.

Tämä vaikuttaa tyhmältä.

O aptalca görünüyor.

Tuo näyttää tyhmältä.

Aptalca soruları yanıtlamıyorum.

En vastaa tyhmiin kysymyksiin.

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Hölmöön kysymykseen saa hölmön vastauksen.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

Se on todella typerä idea.

Bu aptalca ve tehlikeli.

Se on typerää ja vaarallista.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.

Sanırım bu biraz aptalca.

- Minusta se on jotenkin tyhmää.
- Mielestäni se on tavallaan tyhmää.

Aptalca bir sorum var.

Minulla on typerä kysymys.

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Bu aptalca kurallardan bıktım.

Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.

Evet demek aptalca olurdu.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Bu aptalca işten bıktım.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

Zaten aptalca bir fikirdi.

Se olikin typerä idea.

Bu aptalca bir şakaydı.

Se oli typerä pila.

Bu aptalca bir yasa.

Se on typerä laki.

Aptalca bir şey yapmayın.

Älä tee mitään hassua.

- Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
- Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

Toivon, että et sano jotain typerää.

- Ağrı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
- Acı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Kipu saa tekemään typeryyksiä.

- Yapmak için aptalca bir şeydi.
- O, yapmak için aptalca bir şeydi.

Se oli typerästi tehty.

Ergenler birçok aptalca iş yapar.

Teinit tekevät paljon tyhmiä juttuja.

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Tämä elokuva on uskomattoman typerä.

Ben aptalca bir şey yaptım.

Tein jotain tyhmää.

Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Mieleeni tuli älytön idea.

Bir sürü aptalca kararlar veririm.

Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.

Biz bazı aptalca hatalar yaptık.

Teimme hölmöjä mokia.

Ben aptalca bir hata yaptım.

- Tein typerän mokan.
- Tein tyhmän virheen.

İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Umarım aptalca bir şey yapmazsın.

- Toivon, että et tee jotain typerää.
- Toivon, ettet tee mitään typerää.

Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

Bütün bu şey gerçekten aptalca.

Tämä koko juttu on todella typerä.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Tom aptalca bir karar verdi.

Tom teki typerän päätöksen.

Bu, söylediğim en aptalca şey.

Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

Tom aptalca bir soru sordu.

Tom kysyi tyhmän kysymyksen.

Bu, göründüğü kadar aptalca değil.

Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se vaikuttaa.

Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- Lisede herkes böyle aptalca şeyler yapar.
- Herkes lisede öyle aptalca şeyler yapar.

Kaikki tekevät sellaisia typeryyksiä lukiossa.

- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Şimdiye kadar, aptalca bir şey yapmadık.
- Şimdiye kadar aptalca bir şey yapmadık.

Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.

- Yetişkinler bile bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
- Yetişkinler bile birçok aptalca şey yapar.

Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.

O, sık sık aptalca sorular sorar.

Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.

Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.

- Kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
- Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.

Tom çok aptalca bir şey yaptı.

Tom teki jotakin todella typerää.

Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.

- Älä tee mitään tyhmää sillä aikaa kun olen poissa.
- Älä tee mitään hölmöä sillä aikaa kun olen muualla.

Neden böyle aptalca bir şey yaptın?

Miksi sinä teit jotain noin typerää?

Üç gündür aynı aptalca şarkıyı söylüyorsun.

Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.

Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.

İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.

Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.

Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Böyle aptalca bir şeyi kim yapardı?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Dün gece aptalca bir şey yaptım.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

O söylemek için aptalca bir şeydi.

Se oli typerästi sanottu.

Bu söylemek için aptalca bir şey.

Se on typeräsi sanottu.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

- Oppilaat vaivasivat opettajaa typerillä kysymyksillä.
- Oppilaat härnäsivät opettajaa älyttömillä kysymyksillä.

- Aptalca bir şey yapmadan önce Tom'la konuşmalıyız.
- Tom aptalca bir şey yapmadan onunla konuşmalıyız.

Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Tom'u aptalca bir şey yapmadan önce bulmalıyız.
- Tom aptalca bir şey yapmadan onu bulmalıyız.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Hayatımda bir aptalca hatadan daha fazlasını yaptım.
- Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.

Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.

- Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yapar.
- Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Böyle hiç böyle aptalca bir şey demedim.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

Sana onun aptalca bir plan olduğunu söyledim.

- Minähän sanoin sinulle, että se oli tyhmä suunnitelma.
- Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

- Ben aptal mı oluyorum?
- Aptalca mı davranıyorum?

Olenko minä typerä?

Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.

Kaikki mikä on liian tyhmää sanoa, lauletaan.

Aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmalıyız.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

- Bunu yapmak istemiyorum. Çünkü çok tehlikeli ve aptalca.
- Tehlikeli ve aptalca olduğu için bunu yapmak istemiyorum.

En halua tehdä sitä, koska se on vaarallista ja typerää.

- Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
- Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

Lupaathan minulle, että et tee mitään typerää.

- Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin olmaya çalış.
- Tom'un aptalca bir şey yapmadığından emin olmaya çalış.

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Tom bunun aptalca bir fikir olduğunu kabul etti.

Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.

Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

Se on yksi typerimmistä asioista, jonka olen ikinä tehnyt.

Umarım amatörlerin genellikle yaptığı bütün aptalca hatalardan kaçınabilirsin.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.