Translation of "Acele" in Finnish

Acele etmeliyiz.

Kiirehdi!

Acele et.

Vähän vauhtia nyt hei!

Acele etme!

Älä kiirehdi!

Acele etmeliyim.

- Minun täytyy pitää kiirettä.
- Minun täytyy kiirehtiä.

Acele yoktu.

Ei ollut mitään kiirettä.

Acele et!

Pidä kiirettä.

Acele etme.

- Älä ryntää.
- Älä säntäile.
- Älä rynni.
- Älä hätäile.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Yavaşça acele et.
- Yavaş yavaş acele et.

- Kiirehdi hitaasti.
- Kiirehtikää hitaasti.
- Pidä kiirettä hitaasti.
- Pitäkää kiirettä hitaasti.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Hitaasti mutta varmasti.

Yavaş, acele etmeden.

Älkää hoppuilko.

Yani acele etmeliyiz.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Acele et, Tom.

- Pidä kiirettä, Tom.
- Vauhtia, Tom.

Lütfen acele et.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Lütfen acele et!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

Eve acele et.

Kiiruhda kotiin.

Acele edin, kızlar.

- Vauhtia, tytöt.
- Tulkaa nopeasti, tytöt.

Acele edin arkadaşlar.

- Vauhtia nyt, tyypit.
- Pistäkää vauhtia, tyypit.

Acele etmeye çalış.

Yritäpä pitää vauhtia.

Neden acele ediyorsun?

Miksi sinulla on kiire?

Sadece acele etme.

Ihan rauhassa.

Hadi acele et!

Vauhtia, nopeasti nyt.

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

Ehdit bussiin jos kiiruhdat.

Acele etsen iyi olur.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

Acele etmene gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Acele edersen ona yetişirsin.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

Acele edin, yardım edin.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.

Keşke Tom acele etse.

Toivon, että Tom kiirehtisi.

Acele et Tom, donuyorum.

Vauhtia, Tom. Minä jäädyn.

Acele et! Seni bekliyoruz.

- Pidä kiirettä! Me odotamme sinua.
- Pidä kiirettä! Odotamme sinua.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Acele etmezsen okula geç kalacaksın.

Jollet kiirehdi, myöhästyt koulusta.

Acele edin ve içeri girin.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.

Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.

Onlarla birlikte gitmek istiyorsan acele etmelisin.

Jos haluat mennä heidän mukanaan, sinun täytyy pitää kiirettä.

- Rahat ol.
- Acele etme.
- Takma kafana.

Hiljaa hyvä tulee.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.

Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.

Jos pidät kiirettä, saavutat hänet.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

O kadar çok acele etmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse pitää noin kovaa kiirettä.

O bana cevap vermede biraz acele idi.

Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.

- Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
- Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Şefkat ve duygu yoğunluğu ve bir acele vardır.

Suhteet ovat intohimoisia ja tulisia.

Karar sizin ama acele edin, burası çok sıcak.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

Ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.