Translation of "Giden" in Finnish

Londra'ya giden trene bindim.

- Nousin kyytiin Lontooseen menevään junaan.
- Nousin Lontoon junaan.

Odawara'ya giden tren nerede?

- Missä on Odawaran juna?
- Missä on se juna, joka menee Odawaraan?

Biz adaya giden tekneye bindik.

Matkasimme saarelle veneellä.

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Boston'a giden birini tanıyor musun?

Tiedätkö ketään, joka olisi käynyt Bostonissa?

- Bana Tokyo Tower'a giden yolu söyler misiniz?
- Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

Bu, istasyona giden doğru yol mu?

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

Bana limana giden yolu gösterir misiniz?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Parka giden yolu bulmak kolay değildir.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Bu, Pacific Boulevard'a giden doğru otobüs mü?

Onko tämä oikea bussi Pacific Boulevardille?

Kötü cevaplar doğru olanlara giden yolu gösterir.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

Tom'un hoşuma giden taraflarından biri de bu.

Se on yksi asioista, joista minä pidän Tomissa.

Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.

Boston'a geri giden uçağım üç saat içinde kalkar.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

- İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
- Hedefe giden her yol mübahtır.

Tarkoitus pyhittää keinot.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Hitaasti mutta varmasti.