Translation of "Yetenek" in English

Yetenek farkını onlara gösterdim.

I showed them the difference of ability.

Piyanoda büyük yetenek gösterdi.

She showed great skill on the piano.

O, bir yetenek insanı.

He is a man of ability.

Gerçek yetenek, sonunda kazanır.

Real ability wins in the end.

Ve bu yetenek yaşlandıkça iyileşmekteydi.

and the ability became better and better as people aged.

Ama, ben yetenek sözcüğünü kullanıyorum

But, I use the word skill

O bir sürü yetenek gösterdi.

He showed a lot of skill.

Yetenek gösterisi ne zaman başlar?

What time does the talent show start?

Bu çalışma özel yetenek ister.

This work demands specific abilities.

Kendisine birçok özel yetenek bahşedilmiş.

The heavens have granted him many special talents.

Bu sıradan bir yetenek değildir.

This isn't any ordinary ability.

Yetenek, sıkı çalışma olmadan faydasızdır.

- Talent is useless without hard work.
- Talent without hard work is useless.

Sıkı çalışma olmadan yetenek yararsızdır.

- Talent is useless without hard work.
- Talent without hard work is useless.

Müzik için yetenek onların kanında akar.

Talent for music runs in their blood.

Yazar kendi kitabında çok yetenek göstermez.

The author doesn't display much talent in his book.

Yetenek ve performans iki farklı şeydir.

Competence and performance are two different things.

Bir yetenek ajansı aktörleri temsil eder.

A talent agency represents actors.

Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

This work calls for a high degree of skill.

Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.

Playing chess requires a certain amount of skill.

- Birçok yeteneğim var.
- Çok yetenek sahibiyim.

I've got a lot of talent.

Kurguda komedyen yetenek ve kaynaklarını sizin, seyircinin

The setup is when a comedian will use his talents and resources

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.

Musical talent usually blooms at an early age.

Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

Musical talent can be developed if it's properly trained.

Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor.

The author shows a great talent in the creation of his characters.

Yetenek çalışanları teşvik etmede düşünülen tek faktördür.

Ability is the only factor considered in promoting employees.

- Bu beceri gerektirir.
- Bunun için yetenek lazım.

That takes skill.

Bu herkesin sahip olduğu bir yetenek gibi görünüyor.

It looks like it's an ability that everyone has.

Tom yetenek gösterisi için bütün hafta pratik yaptı.

Tom practiced all week for the talent show.

Kabukide sadece yetenek değil aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

Ben yüksek yönetim çalışmaları için nihayet yetenek sınavını geçtim.

I finally passed the aptitude test for higher management studies.

Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır.

The amateur singer won first in the talent show hands down.

Anneleri olmadan hayatta kalacak yetenek veya güce henüz sahip değiller.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

"Can" yetenek ifade etmek için ve "May" izin istemek için doğru kelimedir.

"Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission.

Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.

Bir insan ne kadar çok yetenek öğrenirse, topluma o kadar daha çok katkıda bulunur.

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

Caribou ultraviyole ışığı görebilir. Bu yetenek sert Arktik ortamda yaşamaları için hayati önem taşımaktadır.

Caribou can see ultraviolet light. This ability is crucial to their survival in a harsh Arctic environment.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.