Translation of "Yazan" in English

Ay'da yazan şuydu:

And off on the Moon, it was written,

Yazan şeyi okuyamadım.

I couldn't read what was written.

Mektubu yazan bendim.

It was me who wrote the letter.

- Bunu yazan sen misin?
- Bunu yazan siz misiniz?

Are you the one who wrote this?

"Acil" yazan bir mektup,

A letter reading "urgent",

Bunu yazan ben değildim.

I wasn't the one who wrote this.

Tom bunu yazan mıydı?

Was Tom the one who wrote this?

yazan büyük bir tabela olsun.

about the city of London, but loves to get directions from you."

Tom'un konuşmasını yazan kişi benim.

I'm the one who wrote Tom's speech.

Tom aslında mektubu yazan kişiydi.

Tom actually was the one who wrote the letter.

Tom gerçekten mektubu yazan kişiydi.

Tom was the one who actually wrote the letter.

Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.

Tom was the one who wrote this story.

İnsan, kitaplar yazan tek hayvandır.

Man is the only animal that writes books.

Bunu yazan kişi sen miydin?

Were you the one who wrote this?

Bu kompozisyon yazan kız Nancy'dir.

The girl who wrote this composition is Nancy.

O mektubu yazan kişi benim.

I'm the one who wrote that letter.

Bu notu yazan Tom olabilir.

It may have been Tom that wrote this note.

Tom, bu hikayeyi yazan kişidir.

- Tom was the one who wrote this story.
- Tom is the one who wrote this story.

Bunu yazan sen değil miydin?

Weren't you the one who wrote this?

Türlerin Kökeni'ni yazan kişi Darwin'dir.

It was Darwin who wrote "On the Origin of Species".

Bu mektubu yazan ben değilim.

I'm not the one who wrote that letter.

- Bu kitabı yazan adam bir doktor.
- Bu kitabı yazan adam bir doktordur.

The man who wrote this book is a doctor.

En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.

The boy who writes best wins the prize.

O raporu yazan kişi sen misin?

Are you the one who wrote that report?

Bu mektubu yazan kişi ben değildim.

- I wasn't the one who wrote that letter.
- I wasn't the one who wrote this letter.

Sanırım bu mektubu yazan Tom olmalı.

- I think it must've been Tom who wrote this letter.
- I think it must have been Tom who wrote this letter.

Bu mektubu yazan kişi ben değilim.

- I'm not the one who wrote this letter.
- I'm not the one who wrote that letter.

Bunu yazan kişi sen değil misin?

Aren't you the one who wrote this?

Tom bu hikayeyi yazan kişi değildi.

Tom wasn't the one who wrote this story.

Bu hikayeyi yazan kişi Tom değil.

Tom isn't the one who wrote this story.

Bu mektubu yazan kişi siz misiniz?

Are you the person who wrote this letter?

Sınıfta mektubu yazan o kişi benim arkadaşım.

That person writing the letter in the classroom is my friend.

O yazıyı yazan kişiyle aynı liseye gittim.

I went to high school with the person who wrote that article.

Bu raporu yazan kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

- I don't think Tom is the one who wrote this report.
- I don't think that Tom is the one who wrote this report.

Tom az önce söylediğim şarkıyı yazan kişidir.

Tom is the one who wrote the song that I just sang.

Bir kere yazan iki kez okumuş olur.

He who writes reads twice.

Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değiller.

The journalists who write for this publisher are not impartial.

Biyografisini yazan kişi ona harika bir adam dedi.

His biographer called him a wonderful man.

Bu gece söylediğim şarkıyı yazan kişi Tom değil.

Tom isn't the one who wrote the songs I sang tonight.

O mektubu yazan kişinin ben olduğumu inkar ettim.

- I denied I was the one who wrote that letter.
- I denied that I was the one who wrote that letter.

Almanca, bütün isimleri büyük harfle yazan tek dünya dilidir.

German is the only world language that capitalizes all nouns.

Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?

Could you give me a card with this hotel's address?

Sami Kuran'da yazan her şeyin mantıklı olduğunu fark etti.

Sami found that everything in the Quran was logical.

O kadar alışmışız ki Google'a,Google'a Google yazan bir milletiz

We are so used to that we are a nation that writes Google to Google

- Bu iki mektubu kim yazdı?
- Bu iki mektubu yazan kimdi?

- Who wrote these two letters?
- Who was it who wrote these two letters?

Onun kadar güzel bir şekilde Çince yazan birini bulmak zordur.

It's hard to find someone who writes Chinese as beautifully as he.

Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?

What's the name for an author who writes books or speeches for other people?

O kitabı yazan kişi hem mizah hem de ince espriye sahiptir, değil mi?

The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?

- Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
- Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?

If Tom didn't write this, then who did?