Translation of "Yargılama" in English

Beni yargılama.

Don't judge me.

Yargılama yarın verilecek.

Judgement will be given tomorrow.

Yargılama günü geldi.

The day of judgment has arrived.

İnsanları görünüşle yargılama.

Don't judge people by appearance.

Lütfen beni yargılama.

Please don't judge me.

Yargılama ki yargılanmayasın.

- Do not judge, or you too will be judged.
- Do not judge so that you will not be judged.
- Judge not lest ye be judged.
- Don't judge and you won't be judged.

Asla görünüşe göre yargılama.

Never judge from appearances.

Bir insanı görüntüsüyle yargılama.

Don't judge a man by the way he looks.

Tom'u çok sert yargılama.

Don't judge Tom too harshly.

Yargılama tamamen adil değil.

The judgment isn't entirely fair.

Başkalarını yargılama ki yargılanma.

Judge not lest ye be judged.

Birini görünüşüne göre yargılama.

Don't judge someone by their appearance.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.

- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Beni çok kaba şekilde yargılama.

Don't judge me too harshly.

Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın.

Do not judge, or you too will be judged.

Tom'un mesafeleri yargılama sorunu var.

Tom has trouble judging distances.

Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.

Don't judge a man by the opinions of his enemies.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

Don't judge a man by the clothes he wears.

Tom kötü bir yargılama çağrısı yaptı

Tom made a bad judgment call.

Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.

This is a hearing, not a trial.

Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.

Making such a judgement may lead to wrong ideas.

- Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.
- İnsanlar kıyafetleriyle karşılanır, fikirleriyle uğurlanırlar.

Don't judge a man by his clothes.

Dün gece ipek ve ince kumaş hakkında ya da eşitlik ve adil yargılama hakkında bir rüya gördüm.

- I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
- I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.