Translation of "Görünüşe" in English

Görünüşe göre,

As it turned out to be,

Görünüşe güvenmemelisin.

You shouldn't trust in appearances.

- Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.
- Görünüşe göre yanılmışsın.

It looks like you were mistaken.

Görünüşe bakıp aldanmayın.

Don't be deceived by appearances.

Görünüşe göre haklısın.

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

Görünüşe göre yapmalıymışız.

Apparently, this is what we should do.

Görünüşe göre yargılamayın.

Don't judge by appearances.

Görünüşe dikkat edin.

Beware of the appearance.

Görünüşe göre birbirlerini görmüşler.

Looks like they've spotted each other.

Görünüşe bakılırsa, o sağlıklıdır.

To all appearances, she is healthy.

Görünüşe göre o yüzemiyor.

It seems that he is unable to swim.

Görünüşe göre ateşim var.

- I seem to have a temperature.
- Apparently, I have a fever.

Görünüşe göre, soru beklenmiyordu.

The question was obviously unexpected.

Görünüşe göre problemle ilgilenmişsin.

It looks like you took care of the problem.

Görünüşe göre çok meşgulsün.

You're obviously too busy.

Dış görünüşe göre yargılamamalısın.

You shouldn't judge by appearance.

Görünüşe göre tehlike bitti.

The danger is apparently over.

Asla görünüşe göre yargılama.

Never judge from appearances.

Görünüşe göre, ben haksızdım.

Apparently, I was wrong.

Tom görünüşe göre uyuyor.

Tom is apparently asleep.

Görünüşe göre, herkes mutluydu.

Apparently, everyone was happy.

Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.

Her wishes, it seems, have come true.

Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.

It seems he knows Ann.

Görünüşe göre işe yaradı.

Apparently it worked.

Görünüşe göre herkes mutluydu.

Apparently everyone was happy.

Görünüşe göre o, hasta.

He is sick, it seems.

Görünüşe göre fazla değişmemiş.

Apparently, not much has changed.

Görünüşe göre Tom yaralandı.

Tom has apparently been injured.

Görünüşe göre, onlar ölü.

Apparently, they're dead.

Görünüşe göre, o gelmiyor.

He is not coming, apparently.

Görünüşe göre o hasta.

Apparently he's sick.

Görünüşe göre Tom hasta.

Apparently, Tom is sick.

Görünüşe göre artık yok.

It apparently no longer exists.

Görünüşe göre bunu yapmamalıydın.

You apparently shouldn't have done that.

Tom görünüşe göre kazanmadı.

Tom apparently didn't win.

Tom görünüşe göre ağlamadı.

Tom apparently didn't cry.

Tom görünüşe göre kazandı.

Tom has apparently won.

Tom görünüşe göre ağladı.

Tom apparently cried.

Görünüşe göre Tom öldü.

Tom has apparently died.

Görünüşe göre herkes eğleniyor.

- It seems that everyone's having fun.
- It seems that everybody's having fun.

Tom görünüşe göre Avustralya’da.

Tom is in Australia, it seems.

Görünüşe göre yolumuzu kaybettik.

It seems we've lost our way.

Görünüşe göre problemi çözemiyor.

It seems that he is unable to solve the problem.

- Görünüşe göre Tom istediğini alamadı.
- Görünüşe göre Tom istediği şeyi alamadı.

Tom apparently couldn't get what he wanted.

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

It seems we have been measured almost all of our lives,

Görünüşe göre ayrıcalığımı yanımda getirmedim.

So no, apparently I did not bring my privilege with me.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Looks like it drops away down there.

Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.

To all appearances, they don't study hard.

Görünüşe göre onun durumu gerçekti.

To all appearance his statement was true.

Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.

Looks like you didn't study much for the test.

Dağ güzel bir görünüşe sahip.

The mountain has a beautiful shape.

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

She is apparently an honest woman.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş.

It looks like Mary is drunk again.

Görünüşe göre o bir piyanisttir.

He is apparently a pianist.

Tom görünüşe göre olanlardan sorumlu.

Tom is apparently responsible for what happened.

Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.

Apparently, the bus is late.

Görünüşe göre bilgili bir insan.

To all appearances, he is a man of learning.

Tom görünüşe göre Boston'da çalışırdı.

Tom apparently used to work in Boston.

Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.

Tom apparently can't speak French.

Tom görünüşe göre et yemiyor.

Tom apparently doesn't eat meat.

Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.

Apparently, they're trying to patch up their marriage.

Dan görünüşe göre yatağında öldürüldü.

Dan was apparently murdered in his bed.

Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.

Tom was apparently murdered while he was sleeping.

Görünüşe göre, o hâlâ hayatta.

Apparently, he's still alive.

Tom görünüşe göre öyle düşündü.

Tom apparently thought so.

Tom görünüşe göre intihar etti.

Tom has apparently committed suicide.

Görünüşe göre, Tom bir öğretmendi.

Apparently, Tom used to be a teacher.

Görünüşe göre yer terk edilmiş.

The place is apparently deserted.

Görünüşe göre bu doğru değil.

Apparently, that's not correct.

Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.

Apparently, Tom doesn't like me.

Görünüşe göre Tom hala hayatta.

Apparently, Tom is still alive.

Görünüşe göre daha dün buradaydın.

It seems like just yesterday that you were here.

Görünüşe göre buz çok tehlikeli!

Apparently ice is lethal!

Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.

Apparently, Tom has been cheating on his wife.

Tom görünüşe göre bir Kanadalı.

Tom is apparently a Canadian.

Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.

- Tom has apparently lost his passport.
- Tom apparently lost his passport.

Görünüşe göre kimse evde değil.

- Looks like no one's home.
- No one seems to be at home.
- Nobody seems to be at home.
- It seems there's nobody home.
- It seems there's no one home.

Sami görünüşe göre intihar etmiş.

Sami apparently committed suicide.

Tom görünüşe göre bunu yapmamalıydı.

Tom apparently shouldn't have done that.

Tom görünüşe göre fikrini değiştirmiş.

Tom has apparently changed his mind.

Tom görünüşe göre bunu yaptı.

Tom has apparently done that.

Tom görünüşe göre kazanmak istiyor.

Tom apparently wants to win.

Tom görünüşe göre erken ayrıldı.

Tom apparently left early.

Tom görünüşe göre Fransızca konuşuyor.

Tom apparently speaks French.

Görünüşe göre onu yapmam gerekiyordu.

I apparently needed to do that.

Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

- I apparently should've done that.
- I apparently should have done that.

Görünüşe göre onu hatalı yaptım.

- I apparently did that wrong.
- I apparently did that incorrectly.

Görünüşe göre onu yanlış yaptım.

- I apparently did that wrong.
- I apparently did that incorrectly.

Tom görünüşe göre Mary'yi tanımıyor.

Tom apparently doesn't know Mary.

Tom görünüşe göre Mary'yi hatırlamıyor.

Tom apparently doesn't remember Mary.

Görünüşe göre yaz sonunda burada.

- It seems summer's finally here.
- It seems that summer is finally here.
- It seems that summer's finally here.

Görünüşe göre Tom bunu yapacak.

- It seems Tom will do that.
- It seems that Tom will do that.