Translation of "Yapmanıza" in English

Bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.

I could help you do that.

Bunu yapmanıza yardım edebilirim.

I might be able to help you do that.

Iki şeyi yapmanıza yardımcı oluyor.

is that it helps you out with two really important things.

Onu hemen yapmanıza gerek yok.

- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.

İsterseniz bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.

I can help you do that if you like.

Onu burada yapmanıza izin verilmez.

- You aren't allowed to do that here.
- You're not allowed to do that here.

Tom onu yapmanıza yardım etmeyecek.

Tom isn't going to help you do that.

Sizin bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.

I won't allow you guys to do that.

Tom bunu yapmanıza yardımcı olamaz.

Tom can't help you do that.

Artık bunu yapmanıza gerek yok.

You don't need to do that anymore.

Muhtemelen bunu yapmanıza gerekolmadığını biliyorum.

- I know you probably didn't need to do that.
- I know that you probably didn't need to do that.

Bunu yapmanıza gerek olmadığını biliyorum.

- I know that you don't need to do that.
- I know you don't need to do that.

Sanırım bunu yapmanıza gerek yok.

- I assume you don't need to do that.
- I assume that you don't need to do that.

Tom onu yapmanıza yardımcı olabilir.

Tom could help you do that.

Onu yapmanıza yardımcı olabilirim, sanırım.

I can help you do that, I think.

İstemediğiniz hiçbir şeyi yapmanıza gerek yok.

You don't need to do anything you don't want to.

İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.

Let me help you to do the work.

Belki Tom onu yapmanıza yardımcı olabilir.

Maybe Tom can help you do that.

Siz beylere istediğinizi yapmanıza izin vereceğim.

I'll let you guys do whatever you want.

Biri onu yapmanıza yardım etti mi?

Did somebody help you do that?

Onu yapmanıza kimse yardımcı oldu mu?

Did anybody help you do that?

Tom, muhtemelen bunu yapmanıza izin vermeyecek.

Tom isn't likely to allow you to do that.

Tom sizin onu yapmanıza izin vermeyecek.

Tom won't allow you guys to do that.

Tom bugün bunu yapmanıza yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help you do that today.

Tom bugün bunu yapmanıza yardımcı olamaz.

Tom can't help you do that today.

Yapmanıza ihtiyaç duyduğum bir şey daha var.

There's one more thing I need you to do.

Tom bunu siz çocukların yapmanıza izin vermez.

Tom won't permit you guys to do that.

Sizin onu yapmanıza izin vermemin imkanı yok.

- There is no way I'm going to let you do that.
- There's no way I'm going to let you do that.

Bu fırtına tehlikeli değil. Panik yapmanıza gerek yok.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

Üniversite eğitiminiz için ödeme yapmanıza kim yardım etti?

Who helped you pay for your college education?

- Onu yapmana yardım etmeyeceğim.
- Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.

I won't help you do that.

Tom bunu yapmanıza yardım etmek için çok meşgul.

Tom is too busy to help you do that.

- Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.
- Önceden başvurman gerekmiyor.

You don't need to apply in advance.

- Onu bugün yapmanıza gerek yok.
- Onu bugün yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that today.

çok iyi para almanıza ve aldığımız her şehre çok fazla yağma yapmanıza rağmen.

even though you’re paid so well and pillage so much from every city we take.