Translation of "Etmeyecek" in Italian

Fark etmeyecek.

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Kimse fark etmeyecek.

Nessuno se ne accorgerà.

Dans etmeyecek misin?

- Non ballerai?
- Non ballerà?
- Non ballerete?
- Non danzerai?
- Non danzerà?
- Non danzerete?

Tom pes etmeyecek.

Tom non cederà.

Protesto etmeyecek misin?

- Non protesterai?
- Non protesterà?
- Non protesterete?

Bu fayda etmeyecek.

Non aiuterà.

Tom yardım etmeyecek.

Tom non aiuterà.

Tom fark etmeyecek.

Tom non se ne accorgerà.

Onlar müdahale etmeyecek.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

Tom müzakere etmeyecek.

Tom non negozierà.

Tom itiraf etmeyecek.

Tom non confesserà.

Tom istifa etmeyecek.

Tom non darà le dimissioni.

Tom itiraz etmeyecek.

Tom non obietterà.

Şu sana yardım etmeyecek.

Ciò non ti aiuterà.

Yarın sizi ziyaret etmeyecek.

- Non verrà a trovarti domani.
- Lui non verrà a trovarti domani.
- Non verrà a trovarvi domani.
- Lui non verrà a trovarvi domani.
- Non verrà a trovarla domani.
- Lui non verrà a trovarla domani.

Tom fakirlere yardım etmeyecek.

Tom non aiuterà i poveri.

Kimse size yardım etmeyecek.

- Nessuno ti aiuterà.
- Nessuno vi aiuterà.
- Nessuno la aiuterà.

Tom seni mutlu etmeyecek.

- Tom non ti renderà felice.
- Tom non vi renderà felici.
- Tom non la renderà felice.

Belki o fark etmeyecek.

Forse non farà la differenza.

Tom sana yardım etmeyecek.

Tom non ti aiuterà.

O suçunu kabul etmeyecek.

- Non ammetterà la sua colpa.
- Lui non ammetterà la sua colpa.

Hiçbir şey fayda etmeyecek.

- Niente aiuterà.
- Nulla aiuterà.

Tom, Mary'ye yardım etmeyecek.

Tom non aiuterà Mary.

Tom bunu kabul etmeyecek.

Tom non lo accetterà.

Tom fark etmeyecek bile.

- Tom non se ne accorgerà neanche.
- Tom non se ne accorgerà nemmeno.
- Tom non se ne accorgerà neppure.

Tom bize yardım etmeyecek.

Tom non ci aiuterà.

Tom niçin yardım etmeyecek?

Perché Tom non aiuterà?

Tom bizi rahatsız etmeyecek.

Tom non ci disturberà.

Hiçbirimiz sana yardım etmeyecek.

- Nessuno di noi ti aiuterà.
- Nessuno di noi vi aiuterà.
- Nessuno di noi la aiuterà.

O, Tom'u mutlu etmeyecek.

Non renderà felice Tom.

O beni mutlu etmeyecek.

Non mi renderà felice.

Bu onları mutlu etmeyecek.

- Non li renderà felici.
- Non le renderà felici.

Bu onu mutlu etmeyecek.

Non lo renderà felice.

Tom bizi terk etmeyecek.

Tom non ci lascerà.

Tom boşanmayı kabul etmeyecek.

Tom non acconsentirà ad un divorzio.

Tom Boston'u ziyaret etmeyecek.

Tom non visiterà Boston.

O reddedilmeyi kabul etmeyecek.

- Non prenderà un no come risposta.
- Lei non prenderà un no come risposta.

Tom'a yardım etmeyecek misin?

- Non aiuterai Tom?
- Non aiuterà Tom?
- Non aiuterete Tom?

Tom asla kabul etmeyecek.

- Tom non sarà mai d'accordo.
- Tom non acconsentirà mai.

Bence Tom istifa etmeyecek.

- Penso che Tom non darà le dimissioni.
- Io penso che Tom non darà le dimissioni.

Tom sizi terk etmeyecek.

- Tom non ti lascerà.
- Tom non vi lascerà.
- Tom non la lascerà.

Tom bana yardım etmeyecek.

Tom non mi aiuterà.

Kimse benimle dans etmeyecek.

- Nessuno ballerà con me.
- Nessuno danzerà con me.

- Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
- Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.

- Temo che non ammetterà mai la sua colpa.
- Temo che lui non ammetterà mai la sua colpa.

Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.

Non visiterà mai più la città.

Tom niçin bize yardım etmeyecek?

Perché Tom non ci aiuterà?

Tom beni asla terfi etmeyecek.

Tom non mi promuoverà mai.

Tom seni tekrar rahatsız etmeyecek.

- Tom non ti disturberà ancora.
- Tom non vi disturberà ancora.
- Tom non la disturberà ancora.

Tom artık sizi rahatsız etmeyecek.

- Tom non ti disturberà più.
- Tom non vi disturberà più.
- Tom non la disturberà più.

Neden kimse bana yardım etmeyecek?

- Perché nessuno mi aiuterà?
- Perché non mi aiuterà nessuno?

Niçin birisi Tom'a yardım etmeyecek?

Perché nessuno aiuterà Tom?

Neden kimse bize yardım etmeyecek?

Perché non ci aiuterà nessuno?

Neden kimse onlara yardım etmeyecek?

- Perché nessuno li aiuterà?
- Perché nessuno le aiuterà?

Neden kimse ona yardım etmeyecek?

- Perché nessuno lo aiuterà?
- Perché non lo aiuterà nessuno?

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Tom non noterà mai la differenza.

Hiç kimse bize yardım etmeyecek.

Nessuno ci aiuterà.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

Tom non ammetterà che aveva torto.

Tom onu yapmana yardım etmeyecek.

- Tom non ti aiuterà a farlo.
- Tom non vi aiuterà a farlo.
- Tom non la aiuterà a farlo.

Tom onu yapmanıza yardım etmeyecek.

- Tom non ti aiuterà a farlo.
- Tom non vi aiuterà a farlo.
- Tom non la aiuterà a farlo.

Tom muhtemelen Boston'u ziyaret etmeyecek.

Tom probabilmente non visiterà Boston.

Tom bunu yapmayı kabul etmeyecek.

Tom non acconsentirà a farlo.

Tom asla Boston'ı terk etmeyecek.

Tom non lascerà mai Boston.

Tom bugün bize yardım etmeyecek.

Tom non ci aiuterà oggi.

Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyecek.

- Tom non disturberà più Mary.
- Tom non infastidirà più Mary.

Tom yarın seni ziyaret etmeyecek.

- Tom non ti visiterà domani.
- Tom non vi visiterà domani.
- Tom non la visiterà domani.

Tom yardım etmeyecek, değil mi?

Tom non aiuterà, vero?

Tom yarın Mary'yi ziyaret etmeyecek.

Tom non visiterà Mary domani.

Hiç kimse sana burada ihanet etmeyecek.

- Nessuno qui ti tradirà.
- Nessuno qui vi tradirà.
- Nessuno qui la tradirà.

Bu karar hiç kimseyi mutlu etmeyecek.

Questa decisione non renderà nessuno felice.

Tom ve Mary Boston'u ziyaret etmeyecek.

Tom e Mary non visiteranno Boston.

Tom Mary'ye onu yapmasına yardım etmeyecek.

Tom non aiuterà Mary a farlo.

O onlara yardım etmeyecek, ben de etmeyeceğim.

Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.

Bize yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

- Ci aiuterai o no?
- Ci aiuterà o no?
- Ci aiuterete o no?

Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

- Mi aiuterai o no?
- Mi aiuterà o no?
- Mi aiuterete o no?

Tom bize yardım edecek, ama Mary etmeyecek.

- Tom ci aiuterà, ma Mary no.
- Tom ci aiuterà, però Mary no.

Bize yardım etmeyecek olmanın nedeni bu mu?

- È la ragione per cui non ci aiuterai?
- È la ragione per cui non ci aiuterà?
- È la ragione per cui non ci aiuterete?

Onlara yardım etmeyecek olmanın nedeni bu mu?

- È la ragione per cui non li aiuterai?
- È la ragione per cui non li aiuterà?
- È la ragione per cui non li aiuterete?
- È la ragione per cui non le aiuterai?
- È la ragione per cui non le aiuterà?
- È la ragione per cui non le aiuterete?

- Şu sana yardım etmeyecek.
- Bu size yardımcı olmaz.

- Ciò non ti aiuterà.
- Quello non ti aiuterà.
- Quello non vi aiuterà.

Tom Mary'ye yardım etmeyecek ve ben de etmeyeceğim.

- Tom non aiuterà Mary, e neanche io lo farò.
- Tom non aiuterà Mary, e neppure io lo farò.
- Tom non aiuterà Mary, e nemmeno io lo farò.

- Babam, evliliğimi asla onaylamayacak.
- Babam, evliliğimi kabul etmeyecek.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Yani, bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

- Quindi, mi aiuterai o no?
- Quindi, mi aiuterà o no?
- Quindi, mi aiuterete o no?

- Hiçbir şeyin faydası olmayacak.
- Hiçbir şey fayda etmeyecek.

- Niente aiuterà.
- Nulla aiuterà.

Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte.

- Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
- Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.

Tom bunu kabul etmeyecek ama o Mary'ye içten içe aşık.

Tom non lo ammetterà, però è segretamente innamorato di Mary.