Translation of "Verilmez" in English

Hak verilmez, alınır.

Rights are not given, they are fought for.

Buna izin verilmez.

- It's not allowed.
- It isn't allowed.

Yabancıların girmesine izin verilmez.

No outsiders are allowed to enter.

Kampüste alkole izin verilmez.

No alcohol is allowed on campus.

Alkol almama izin verilmez.

I'm not allowed to drink alcohol.

Sana burada izin verilmez.

- You aren't allowed in here.
- You're not allowed in here.

Sana orada izin verilmez.

You aren't allowed in there.

Sınıfta uyumaya izin verilmez.

- Sleeping in class is not allowed.
- Sleeping in class isn't allowed.

Küçüklerin girmesine izin verilmez.

Minors aren't allowed to enter.

Ağlamayan çocuğa meme verilmez.

The squeaky wheel gets the grease.

Oraya gitmene izin verilmez!

You are not allowed to go in there!

Burada yüzmeye izin verilmez!

No swimming allowed here!

Burada ziyaretçilere izin verilmez.

No visitors are permitted here.

Ona burada izin verilmez.

That's not allowed here.

Bizim kendimiz olmamıza izin verilmez.

We're not allowed to be who we are.

Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

Sinemada sigara içmeye izin verilmez.

Smoking is not permitted in the cinema.

Burada sigara içmeye izin verilmez.

- You are not supposed to smoke here.
- Smoking is not permitted here.

Restoranda sigara içmeye izin verilmez.

Smoking is not allowed in the restaurant.

Bu odaya girmene izin verilmez.

- You aren't allowed in this room.
- You're not allowed in this room.

Bu barda çocuklara izin verilmez.

Children aren't allowed in this bar.

Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.

No ambiguities are allowed in a contract.

Burada hiç kimseye izin verilmez.

No one's allowed in here.

Benim apartmanımda köpeklere izin verilmez.

Dogs aren't allowed in my apartment building.

Burada sigara içmene izin verilmez.

You're not allowed to smoke here.

O odaya girmene izin verilmez.

- You are not allowed to enter that room.
- You may not enter that room.
- You are not allowed to go into that room.
- You aren't allowed to go into that room.

Buralarda park etmene izin verilmez.

You're not allowed to park around here.

Tom'un köpeğine evde izin verilmez.

Tom's dog isn't allowed in the house.

Bu otelde köpeklere izin verilmez.

Dogs aren't allowed in this hotel.

Odayı terk etmene izin verilmez.

You are not allowed to leave the room.

Bu gölde yüzmeye izin verilmez.

- Swimming in this lake is not permitted.
- Swimming in this lake isn't permitted.

Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't permitted in this river.

Neden burada yüzmeye izin verilmez?

Why is swimming not permitted here?

Tom'un oraya gitmesine izin verilmez.

Tom isn't allowed to go there.

Bu plajda yüzmene izin verilmez.

You aren't allowed to swim at this beach.

Burada sigara içilmesine izin verilmez.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.
- Smoking isn't permitted here.

Apartmanda evcil hayvanlara izin verilmez.

No pets are allowed in that apartment house.

Milli parklarda avlanmaya izin verilmez.

- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

Kampüsümüzde sigara içilmesine izin verilmez.

There is no smoking allowed on our campus.

Köpeklere bu şehirde izin verilmez.

Dogs are not allowed in his city.

Burada yemek yemenize izin verilmez.

You're not allowed to eat in here.

Onu burada yapmanıza izin verilmez.

- You aren't allowed to do that here.
- You're not allowed to do that here.

Burada madencilik yapmana izin verilmez.

You aren’t allowed to mine here.

Okulda kişisel dijital yardımcıya izin verilmez.

PDAs are not allowed at school.

Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.

The police aren't allowed to drink on duty.

Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.

You are not allowed to turn left on this street.

İzinsiz olarak onu yapmana izin verilmez.

You aren't allowed to do that without a permit.

Bu nehirde balık tutmaya izin verilmez.

- Fishing is not permitted in this river.
- Fishing isn't permitted in this river.

Neden burada balık tutmaya izin verilmez?

Why is fishing not permitted here?

Hiçbir şey çaba harcamadan ölümlülere verilmez.

Nothing is given to mortals without effort.

Ona oraya gitmesi için izin verilmez.

He's not allowed to go there.

Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

Bu gölde balık tutmaya izin verilmez.

- Fishing is not permitted in this lake.
- Fishing isn't permitted in this lake.

Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?

Why is swimming not allowed in this river?

Köpek ya da alkole izin verilmez

No dogs or alcohol allowed.

Eğer onlar çalışmazlarsa onlara para verilmez.

If they don't work, they don't get paid.

Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.

Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.

Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.

You are not allowed to violate the rules.

Tom'un tek başına dışarı çıkmasına izin verilmez.

Tom isn't allowed to go out by himself.

Bunu yapmak için hiç kimseye izin verilmez.

Nobody's allowed to do that.

Sen küçük olduğun için girmene izin verilmez.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Sigara içmeye ve içki içmeye izin verilmez.

Smoking and drinking aren't allowed.

Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.

- No smoking is allowed in this train station.
- No smoking is allowed at this train station.

Bazen dualarımıza onların olmasını istediğimiz şekilde cevap verilmez.

Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.

Benden başka hiç kimsenin onu yapmasına izin verilmez!

No one but me is allowed to do that!

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

In an army no man is permitted to leave without permission.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.

In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

- Fishing is not allowed here.
- Fishing isn't allowed here.

Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçilere hayvanları beslemek için izin verilmez.

Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.

Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.

Sabah 7.00'den sonrasına kadar bu havuzda yüzmene izin verilmez.

You aren't allowed to swim in this pool until after 7:00 a.m.

Bu okulda hiç not yok ve öğrencilere ev ödevi verilmez.

At this school, there are no grades and students have no homework.

Httalego, Qdrnaha gibi bir süre dolmadan önce boşanmayı tamamlamaya izin verilmez

divorce, and it is not permissible for you to divorce before the passage of a period of time that we estimated,

On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.

Bir evcil hayvana sahip olan hiç kimseye bu apartmanda yaşamasına izin verilmez.

No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.

- Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.
- Yaşadığım apartmanda hayvan beslemek yasak.

Pets aren't allowed in the apartment building where I live.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

You're not allowed to park around here.

Abd sömürgesi olduğundan beri Porto Riko'nun devlet başkanı Abd devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin Abd devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.