Translation of "Veremem" in English

Söz veremem.

I can't make promises.

- Soruna cevap veremem.
- Soruna yanıt veremem.

- I can not answer your question.
- I cannot answer your question.
- I can't answer your question.

Sana izin veremem.

I can't let you.

Ona izin veremem.

I can't allow that.

Ona cevap veremem.

I can't answer that.

Bunları sana veremem.

I can't give those to you.

Bunları Tom'a veremem.

I can't give Tom these.

Onu sana veremem.

- I can't give you that.
- I can't give it to you.

Gitmene izin veremem.

I can't let you leave.

Bunu kimseye veremem.

I can't just give it to anyone.

Bunu sana veremem.

- I can't give it to you.
- I can't give you this.

Buna yetki veremem.

I can't authorize that.

Buna izin veremem.

- I can't allow it.
- I can't permit that.

Buna söz veremem.

I can't promise that.

Yakalanmama izin veremem.

I can't let myself be captured.

Bunu onlara veremem.

I can't give it to them.

Bunu ona veremem.

I can't give it to her.

Onu onlara veremem.

I can't give them that.

Bunları onlara veremem.

I can't give them these.

Bunları ona veremem.

I can't give him these.

Onu Tom'a veremem.

I can't give Tom that.

Hiç söz veremem.

I can make no promises.

Sana cevabı veremem.

I can't give you the answer.

Ben karar veremem.

I can't decide.

Bunları size veremem.

I can't give you these.

- Soruna yanıt veremem.
- Sorunuza cevap veremem.
- Sorunuzu yanıtlayamam.

I can't answer your question.

- İsteğinize düşünmeden cevap veremem.
- Talebinize düşünmeden yanıt veremem.

I cannot answer your request offhand.

Sana hemen cevap veremem.

I can't reply to you immediately.

Beni yakalamalarına izin veremem.

- I cannot let them catch me.
- I can't let them catch me.

Ben parasız ders veremem.

I cannot teach for free.

Size o bilgiyi veremem.

I can't give you that information.

Sana asla zarar veremem.

I could never harm you.

Burada size izin veremem.

I can't allow you in here.

Ben onu Tom'a veremem.

I can't give it to Tom.

Onun olmasına izin veremem.

I can't let that happen.

Bunun olmasına izin veremem.

I can't let this happen.

Yalnız içmene izin veremem.

I can't let you drink by yourself. Let me join you.

İçeri girmene izin veremem.

I can't let you in.

Onu kullanmana izin veremem.

I can't let you use that.

Bunu sana söz veremem.

I can't promise you that.

Suçu üstlenmene izin veremem.

I can't let you take the blame.

Ben buna izin veremem.

I can't allow this.

Muhtemelen ona izin veremem.

I can't possibly allow that.

Böyle bir garanti veremem.

I can't make a guarantee like that.

Onu yapmana izin veremem.

I couldn't let you do that.

Gerçekten bir söz veremem.

I really can't make any promises.

Sana daha fazla veremem.

I can't give you any more.

Sürprizlere iyi tepki veremem.

- I do not react well to surprises.
- I don't react well to surprises.

O soruya cevap veremem.

I can't answer that question.

Sana acil cevap veremem.

- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
- I can't give you an answer right away.

Onu hediye olarak veremem.

I can't give that away.

Bu sözlüğü kimseye veremem.

- I cannot give this dictionary to anyone.
- I can't give this dictionary to anyone.

Sana hiçbir şey veremem.

I can't give you anything.

Sadece bunu sana veremem.

I can't just give you this.

Bunu yapmana izin veremem.

I can't let you do this.

Bunun sürmesine izin veremem.

I can't permit this to continue.

Onların bilmesine izin veremem.

I can't let them know.

Kendi başıma karar veremem.

I can't make a decision on my own.

Talebinize düşünmeden yanıt veremem.

I cannot answer your request offhand.

Senin soruna cevap veremem.

I can answer your question.

Bugün sana yanıt veremem.

I can't give you the answer today.

Sana kesin sayıları veremem.

I can't give you the exact numbers.

Senin kazanmana izin veremem.

I couldn't let you win.

Ben Tom'a zarar veremem.

I can't hurt Tom.

Size hiçbir garanti veremem.

I can't give you any guarantees.

Şimdi sana cevap veremem.

I can't answer you now.

Yalnız gitmenize izin veremem.

I can't let you go alone.

Bunu sana ödünç veremem.

I can't lend this to you.

Araba sürmene izin veremem.

I can't let you drive.

Bunu sana henüz veremem.

I can't give this to you yet.

Bunu sana şimdi veremem.

I can't give this to you now.

Şimdi gitmene izin veremem.

I can't let you leave yet.

Bunu okumana izin veremem.

I can't let you read that.

- Üzgünüm, burada kalmanıza izin veremem.
- Üzgünüm, burada kalmana izin veremem.

Sorry, I can't let you stay here.

- Sana burada ve şu anda cevap veremem.
- Sana şimdi yanıt veremem.

I can't answer you here and now.

Bana planını söylemezsen karar veremem.

I can't decide unless you tell me your plan.

Ben onun sahtekarlığına karşılık veremem.

I can't answer for his dishonesty.

Onlara seni yakalamalarına izin veremem.

- I cannot let them catch you.
- I can't let them catch you.

Ken'in yurtdışına çıkmasına izin veremem.

I cannot authorize Ken to go abroad.

Sana bu kitabı ödünç veremem.

- I cannot lend this book to you.
- I can't lend this book to you.

Bunun tekrar olmasına izin veremem.

I can't let that happen again.

Polislerin beni yakalamasına izin veremem.

I can't let the police catch me.

Tom'un onu yapmasına izin veremem.

I can't let Tom do that.

Tom'un yalnız gitmesine izin veremem.

I can't let Tom go alone.

Oraya yalnız gitmene izin veremem.

I can't let you go in there alone.

Gözümün önünden ayrılmana izin veremem.

I can't let you out of my sight.