Translation of "Kimseye" in Hungarian

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

- Kimseye anlatmayalım.
- Kimseye söylemeyelim.

Ezt ne mondjuk el senkinek.

Kimseye söylemeyeceğim.

Nem mondom el senkinek se.

Kimseye söyleme.

Ne mondd el senkinek.

Kimseye söylemedim.

Nem mondtam el senkinek.

Kimseye güvenme!

Senkiben se bízz!

Kimseye anlatma.

Ne mondd el senkinek!

- Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
- Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.

- Nem mondom el senkinek ezt rólad.
- Nem mondom el senkinek se ezt rólad.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Ve bunu kimseye

egy állami szenátortól,

Hiç kimseye acımadılar

Nem mutattak kegyelmet.

Planımızdan kimseye bahsetme.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Biz kimseye söylemeyiz.

Senkinek se mondjuk el.

Hiç kimseye çarpılmadı.

Senkit nem találtak el.

Artık kimseye güvenemiyorum.

Már senkinek semmit nem hiszek el.

Kimseye para ödenmedi.

Senkit nem fizettek ki.

Asla kimseye inanmayın.

Sose bízz meg senkiben!

Kimseye güvenmiyor musun?

Senkiben sem bízol?

Biz kimseye söylemedik.

Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.

Kimseye onu söyleme.

Erről senkinek ne beszélj.

Lütfen kimseye söyleme!

Légy szí' ne mondd el senkinek!

Onu kimseye verme.

Ne add oda senkinek!

Bundan kimseye bahsetmedim.

Erről még soha senkinek nem beszéltem.

Keşke kimseye söylemeseydim.

Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!

Şifrenizi kimseye vermeyin.

- Soha ne adja meg a jelszavát másnak!
- Soha ne adja ki a jelszavát!

Tom kimseye güvenmiyor.

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

Asla kimseye anlatmayacağım.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Kimseye söylemeni istemiyorum.

Nem akarom, hogy bárkinek is elmondd.

- Burada olduğunu kimseye söylemem.
- Burada olduğunu kimseye söylemeyeceğim.

Senkinek nem mondom el, hogy itt voltál.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

O kimseye asla söylemedi.

Soha senkinek nem mesélte el.

Hayatımda hiç kimseye vurmadım.

Soha életemben senkit nem ütöttem meg.

Artık kimseye ihtiyacım yok.

Nekem senki nem kell többé.

Kimseye tek kelime etme.

Senkinek egy szót se!

Kimseye sormak zorunda değilim.

Senkit nem kell, hogy megkérdezzek.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Senkiben nem bízom itt.

Sana söylediğimi kimseye söyleme.

Amit neked mondtam, arról egy szót se senkinek.

Tom kimseye yardım etmedi.

Tom senkinek sem segített.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

Ben kimseye aşık değilim.

Nem vagyok szerelmes senkibe.

Tom kimseye kızgın değildi.

Tom nem haragudott senkire.

Tom hiç kimseye güvenmedi.

- Tomi senkiben sem bízik.
- Tomi senkiben nem bízik meg.

Henüz bundan kimseye bahsetme.

- Még ne mondd el senkinek!
- Senkinek ne beszélj még erről.

Ben hiç kimseye güvenmedim.

Nem bíztam meg senkiben sem.

Neden kimseye söylememi istemiyorsun?

Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.

Megígértem neki, hogy nem mondom el senkinek.

Sen söylememi istemedikçe kimseye söylemeyeceğim.

Nem mondom el senkinek, csak ha te is úgy akarod.

Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

Senkiben se bízz, csak magadban!

Burada hiç kimseye izin verilmez.

Ide senkit nem engednek be.

O'nun hiç kimseye saygısı yok.

Senkire sincs tekintettel.

Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

Bundan kimseye tek kelime etme.

Erről senkinek egy szót sem.

Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.

Onun hiç kimseye saygısı yok.

Senkire sincs tekintettel.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Senkiben ne bízz, még bennem se!

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

Tom dışında hiç kimseye bahsetmedim.

Tomot kivéve senkinek nem említettem.

Lütfen bunu yaptığımı kimseye söyleme.

- Kérlek, ne mondd el senkinek, hogy én tettem.
- Ne mondd el senkinek, kérlek, hogy én voltam.

Tom Mary'den başka kimseye güvenmiyor.

Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.

Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.

Ne bízz meg senkiben - különösen ne a nőkben!

Hiç kimseye söylemedim, hatta anneme bile.

Senkinek nem mondtam el, még anyámnak sem.

Ben hiç kimseye hiçbir söz vermedim.

Soha nem ígértem senkinek semmit.

O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.

Megígérte, hogy nem beszél erről senkinek.

Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.

Nem tolerálunk senkit, aki terrorista tevékenységeket folytat.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

- Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
- Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.

Tom soha nem ad kölcsön senkinek.

Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.

Tom megkért, hogy ne szóljak senkinek, így hát nem is szóltam.

Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.

Senki semmivel nem tartozik senkinek.

Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?

Megígéred, hogy nem mondasz senkinek semmit?

Tom asla hiç kimseye bir şey vermedi.

Tomi még soha semmit nem adott senkinek.

Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

- Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.
- Kimseye benim burada olduğumu söyleme.

Ne mondd el senkinek, hogy itt vagyok.