Translation of "Kimseye" in Italian

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Non fidarti di nessuno.
- Non si fidi di nessuno.
- Non fidatevi di nessuno.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Non mi fido di nessuno.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

- Non fidarti di nessuno qui.
- Non fidatevi di nessuno qui.
- Non si fidi di nessuno qui.

Kimseye söyleme.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Kimseye güvenmem.

- Non mi fido di nessuno.
- Io non mi fido di nessuno.

Kimseye güvenemem.

- Non posso fidarmi di nessuno.
- Io non posso fidarmi di nessuno.
- Non mi posso fidare di nessuno.
- Io non mi posso fidare di nessuno.
- Non riesco a fidarmi di nessuno.
- Io non riesco a fidarmi di nessuno.
- Non mi riesco a fidare di nessuno.
- Io non mi riesco a fidare di nessuno.

Kimseye söyleyemem.

- Non lo posso dire a nessuno.
- Non posso dirlo a nessuno.

Kimseye yazmıyorum.

Non scrivo a nessuno.

Kimseye söylemedim.

Non l'ho detto a nessuno.

Kimseye söylememelisin.

- Non devi dirlo a nessuno.
- Tu non devi dirlo a nessuno.
- Non deve dirlo a nessuno.
- Lei non deve dirlo a nessuno.
- Non dovete dirlo a nessuno.
- Voi non dovete dirlo a nessuno.

Kimseye söyleyemeyiz.

Non possiamo dirlo a nessuno.

Kimseye anlatma.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Kimseye güvenemezsin.

- Non ci si può fidare di nessuno.
- Non ti puoi fidare di nessuno.
- Tu non ti puoi fidare di nessuno.
- Non si può fidare di nessuno.
- Lei non si può fidare di nessuno.
- Non vi potete fidare di nessuno.
- Voi non vi potete fidare di nessuno.

Kimseye açma

Non aprire a nessuno.

- Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
- Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.

- Non dirò a nessuno di te.
- Io non dirò a nessuno di te.
- Non dirò a nessuno di voi.
- Io non dirò a nessuno di voi.
- Non dirò a nessuno di lei.
- Io non dirò a nessuno di lei.

Ve bunu kimseye

un Senatore,

Hiç kimseye acımadılar

Nessuna pietà è stata mostrata.

Konudan kimseye bahsetme.

- Non dire a nessuno della questione.
- Non dite a nessuno della questione.
- Non dica a nessuno della questione.

Planımızdan kimseye bahsetme.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

Neden kimseye söylemedin?

- Perché non l'hai detto a qualcuno?
- Perché non l'ha detto a qualcuno?
- Perché non l'avete detto a qualcuno?

Asla kimseye söylemedim.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detto a qualcuno.
- Io non l'ho mai detto a qualcuno.

Biz kimseye söylemeyiz.

Non lo diremo a nessuno.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.

Hiç kimseye güvenme!

- Non fidarti di nessuno.
- Non si fidi di nessuno.
- Non fidatevi di nessuno.

Plânımızı kimseye söyleme.

- Non dire a nessuno del nostro piano.
- Non dite a nessuno del nostro piano.
- Non dica a nessuno del nostro piano.

Bunu kimseye söyleme.

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

Bizden kimseye bahsetmedim.

Non ho detto a nessuno di noi.

Kimseye söylememeni söyledim.

- Ti ho detto di non dirlo a nessuno.
- Vi ho detto di non dirlo a nessuno.
- Le ho detto di non dirlo a nessuno.

Kimseye hile yapmıyorum.

- Non inganno nessuno.
- Io non inganno nessuno.

Asla kimseye saldırmadım.

- Non ho mai attaccato nessuno.
- Io non ho mai attaccato nessuno.

Biz kimseye söylemedik.

- Non lo abbiamo detto a nessuno.
- Noi non lo abbiamo detto a nessuno.

Kimseye güvenmiyor musun?

- Non ti fidi di nessuno?
- Tu non ti fidi di nessuno?
- Non si fida di nessuno?
- Lei non si fida di nessuno?
- Non vi fidate di nessuno?
- Voi non vi fidate di nessuno?

Sadece kimseye söyleme.

- Semplicemente non dirlo a nessuno.
- Semplicemente non lo dire a nessuno.
- Semplicemente non ditelo a nessuno.
- Semplicemente non lo dite a nessuno.
- Semplicemente non lo dica a nessuno.

Tom kimseye söylemedi.

- Tom non l'ha detto a nessuno.
- Tom non lo disse a nessuno.

Tom kimseye anlatmadı.

- Tom non lo disse a nessuno.
- Tom non lo ha detto a nessuno.

Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.

- Non diremo a nessuno di loro.
- Noi non diremo a nessuno di loro.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

Bildiğimi kimseye söyleme.

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

Ben kimseye vurmadım.

- Non ho colpito nessuno.
- Io non ho colpito nessuno.

Tom kimseye güvenmiyor.

Tom non si fida di nessuno.

Asla kimseye anlatmayacağım.

- Non lo direi mai a nessuno.
- Io non lo direi mai a nessuno.

Ben kimseye saldırmadım.

- Non ho attaccato nessuno.
- Non attaccai nessuno.

- Kimseye bir şey söyleme.
- Kimseye bir şey söylemeyin.

Non dire niente a nessuno.

Onu kimseye danışmadan yaptım.

L'ho fatto senza consultare nessuno.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Per favore, non dirlo a nessuno.

O kimseye asla söylemedi.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

O asla kimseye söylemedi.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lei non l'ha mai detto a nessuno.
- Lei non lo disse mai a nessuno.

Biz şimdi kimseye güvenemeyiz.

- Non possiamo fidarci di nessuno ora.
- Noi non possiamo fidarci di nessuno ora.
- Non possiamo fidarci di nessuno adesso.
- Noi non possiamo fidarci di nessuno adesso.

Ben kimseye ateş etmedim.

- Non ho sparato a nessuno.
- Io non ho sparato a nessuno.
- Non sparai a nessuno.
- Io non sparai a nessuno.

Hayatımda hiç kimseye vurmadım.

- Non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.
- Io non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.

Artık kimseye ihtiyacım yok.

- Non mi serve più nessuno.
- A me non serve più nessuno.
- Non ho più bisogno di nessuno.
- Io non ho più bisogno di nessuno.

Kimseye sormak zorunda değilim.

- Non devo chiedere a nessuno.
- Io non devo chiedere a nessuno.

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.

- Ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
- Io ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.

Tom artık kimseye güvenmiyor.

Tom non si fida più di nessuno.

Ben artık kimseye güvenmiyorum.

- Non mi fido più di nessuno.
- Io non mi fido più di nessuno.

Bu sözlüğü kimseye veremem.

- Non posso dare questo dizionario a nessuno.
- Io non posso dare questo dizionario a nessuno.

Hiç kimseye sinirli değilim.

- Non sono arrabbiato con nessuno.
- Io non sono arrabbiato con nessuno.
- Non sono arrabbiata con nessuno.
- Io non sono arrabbiata con nessuno.

Kimseye bir şey söylemedim.

- Non ho mai detto niente a nessuno.
- Io non ho mai detto niente a nessuno.
- Non ho mai detto nulla a nessuno.
- Io non ho mai detto nulla a nessuno.

Tom'dan kimseye zarar gelmez.

Tom non ha mai fatto del male a nessuno.

Hiç kimseye kızgın değilim.

- Non sono arrabbiato con nessuno.
- Io non sono arrabbiato con nessuno.
- Non sono arrabbiata con nessuno.
- Io non sono arrabbiata con nessuno.

Ben kimseye aşık değilim.

- Non sono innamorato di nessuno.
- Non sono innamorata di nessuno.

Bunu kimseye danışmadan yaptım.

- L'ho fatto senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatto senza consultare nessuno.
- L'ho fatta senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatta senza consultare nessuno.

Bununla ilgili kimseye konuşma.

Non parlare a nessuno di questo.

Tom bunu kimseye söylemedi.

- Tom non l'ha detto a nessuno.
- Tom non lo disse a nessuno.
- Tom non l'ha detta a nessuno.
- Tom non la disse a nessuno.

Bunu hiç kimseye söylemedim.

- Non ho mai detto questo a nessuno.
- Io non ho mai detto questo a nessuno.

Tom asla kimseye söylemedi.

- Tom non l'ha mai detto a nessuno.
- Tom non lo disse mai a nessuno.

Tom kimseye kızgın değildi.

Tom non era arrabbiato con nessuno.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Non lo dirò a nessuno.

Ben kimseye bundan bahsetmedim.

Non ne ho parlato con nessuno.

Bugün kimseye yardım edemem.

- Non posso aiutare nessuno oggi.
- Non riesco ad aiutare nessuno oggi.

Tom hiç kimseye söylemedi.

Tom non l'ha mai detto a nessuno.

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

- Non ho incontrato nessuno.
- Io non ho incontrato nessuno.
- Non ho conosciuto nessuno.
- Io non ho conosciuto nessuno.
- Non incontrai nessuno.
- Io non incontrai nessuno.
- Non conobbi nessuno.
- Io non conobbi nessuno.

Ben hiç kimseye asla söylemedim.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detta a nessuno.
- Io non l'ho mai detta a nessuno.

Onu asla hiç kimseye söylemedim.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.

Tom genelikle hiç kimseye güvenmez.

- Tom di solito non si fida di nessuno.
- Tom solitamente non si fida di nessuno.

Tom asla kimseye bişey vermez.

- Tom non dà mai niente a nessuno.
- Tom non dà mai nulla a nessuno.

Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.

- Io non lo dirò a nessuno se tu non lo farai.
- Io non lo dirò a nessuno se lei non lo farà.
- Io non lo dirò a nessuno se voi non lo farete.

Kimseye söyleyemeyeceğim bir sırrım var.

- Ho un segreto che non posso dire a nessuno.
- Io ho un segreto che non posso dire a nessuno.

Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

Non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.

Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.

L' Europa non ha bisogno di nessuno.

Tom hiç kimseye zarar vermeyecek.

Tom non farà del male a nessuno.

Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.

- Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
- Io non ho mai fatto una promessa a nessuno.

Ben kimseye söylemedim, Tom'a bile.

- Non l'ho detto a nessuno, neanche a Tom.
- Io non l'ho detto a nessuno, neanche a Tom.
- Non l'ho detto a nessuno, neppure a Tom.
- Io non l'ho detto a nessuno, neppure a Tom.
- Non l'ho detto a nessuno, nemmeno a Tom.
- Io non l'ho detto a nessuno, nemmeno a Tom.

Tom kimseye bir şey söylemedi.

- Tom non ha mai detto nulla a nessuno.
- Tom non ha mai detto niente a nessuno.

Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.

Tom non ha detto a nessuno di aver vinto alla lotteria.

Onlara hiç kimseye söylememelerini söyledim.

- Ho detto loro di non dirlo a nessuno.
- Io ho detto loro di non dirlo a nessuno.

Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.

- Gli ho detto di non dirlo a nessuno.
- Gli dissi di non dirlo a nessuno.

Tom hiç kimseye zarar vermiyor.

Tom non sta facendo del male a nessuno.

Tom kimseye güvenmez, bana bile.

- Tom non si fida di nessuno, nemmeno di me.
- Tom non si fida di nessuno, neppure di me.
- Tom non si fida di nessuno, neanche di me.

Diskin kopyasını kimseye verdin mi?

- Hai dato una copia del disco a qualcuno?
- Ha dato una copia del disco a qualcuno?
- Avete dato una copia del disco a qualcuno?

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

- Hai detto a qualcuno di questo problema?
- Ha detto a qualcuno di questo problema?
- Avete detto a qualcuno di questo problema?

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Non fidatevi di nessuno, nemmeno di Tom.

Kimseye cevap vermek zorunda değilim.

Non devo rispondere a nessuno.

Kimseye zarar vermedin, değil mi?

- Non hai fatto male a nessuno, vero?
- Non ha fatto male a nessuno, vero?
- Non avete fatto male a nessuno, vero?

Biz hiç kimseye zarar vermedik.

Non abbiamo mai fatto del male a nessuno.