Translation of "Kimseye" in Finnish

Kimseye söylemeyeceğim.

En kerro kenellekään.

Kimseye söyleme.

Älä kerro kenellekään.

Kimseye söyleyemezsin.

Et voi kertoa kenellekään.

- Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
- Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

Bunu kimseye söyleme.

Älä kerro tätä kenellekään.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Älä kerro kenellekään suunnitelmistamme.

Kimseye onu söyleme.

Älä kerro sitä kenellekään.

Asla kimseye vurmadım.

En ole koskaan lyönyt ketään.

Onu kimseye verme.

Älä anna sitä kellekään.

Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.

Me emme kerro heistä kenellekään.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

Emme voi kertoa kenellekään.

Bundan kimseye bahsetmedim.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Bildiğimi kimseye söyleme.

Älä kerro kenellekään, että tiedän.

Tom kimseye güvenmiyor.

Tomi ei luota keneenkään.

Asla kimseye anlatmayacağım.

En kerro siitä koskaan kenellekään.

Kimseye bir şey söyleme.

Älä sano mitään kenellekään.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Ethän kerro tästä kenellekään?

O kimseye asla söylemedi.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Sorular kimseye zarar vermez.

Kysyen kylän löytää.

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Bu konudan kimseye bahsetme.

Älä puhu kenellekään tästä.

Bunu hiç kimseye söylemedim.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

Ben kimseye inanmak istemiyorum.

- Minä en halua uskoa ketään.
- En halua uskoa ketään.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

Sen söylememi istemedikçe kimseye söylemeyeceğim.

En kerro kenellekään, ellet niin halua.

Onu asla hiç kimseye söylemedim.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Tom okulu bıraktığını kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli jättänyt koulun kesken.

Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.

Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

Asla kimseye bir şey söylemezdim.

En koskaan sanoisi kenellekään mitään.

Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

- Söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
- Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.

Lupaan etten kerro kellekään mitään.

Tom ne yapmayı planladığını kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään mitä hän suunnitteli tekevänsä.

Tom planlarının ne olduğunu kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

Tom neden geç kaldığını kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom neden Boston'a gittiğini kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.

Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.

En kertonut kenellekään siitä.

Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Minä en kerro heistä kenellekään.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Minä en kerro hänestä kellekään.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.

Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.

Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünü kimseye söylemedi.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli nähnyt Marin suutelevan Jonia.

Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.

Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.

Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.

Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.

Gizlenme yerimizin nerede olduğunu kimseye söyledin mi?

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

Tom otuzuna kadar ne olduğunu kimseye anlatmadı.

Tom ei kertonut kenellekään, mitä tapahtui, kuin vasta kolmekymppisenä.

Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

Ben asla hiç kimseye ödünç kitap ya da CD vermem.

En koskaan lainaa kirjoja tai CD-levyjä kenellekään.

Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.

- Yksi huono puoli yksin asumisessa on se, että ei ole ketään kelle puhua.
- Yksi yksin asumisen huonoista puolista on se, että ei ole ketään kelle puhua.

Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne karısına, ne çocuklarına, ne de kendine bile.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.