Translation of "Uygulama" in English

Uygulama kaldırılmalıydı.

The practice should be done away with.

Şimdi uygulama zamanı.

Now's the time to apply.

Sadece uygulama yapmalısın.

You just need to practice.

Planı uygulama zamanı.

It's time to carry out the plan.

Uygulama ile gelişeceksin.

You'll improve with practice.

Kaç uygulama kullanıyorsun?

How many apps do you use?

Uygulama, teoriden daha iyidir.

Practice is better than theory.

Bu uygulama yardımcı olabilir.

This app can help.

Bu standart uygulama olmalı.

This should become standard practice.

Uygulama yapmama izin verin.

Let me practice.

Bu iş uygulama ister.

This job calls for practice.

Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.

You can't become fluent if you don't practice.

O barbarca bir uygulama.

- That is a barbaric practice.
- That's a barbaric practice.

Bir uygulama oluşturmamız gerekiyor.

We need to build an app.

Bu standart bir uygulama.

That's standard practice.

Yani kısa bir uygulama olacak.

so this is going to be a very brief one.

İslamiyet'te böyle bir uygulama yoktur

There is no such practice in Islam

Her gün uygulama yapman gerekli.

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.

You don't want to be late for practice.

Tik Tok:DEHB nin uygulama hali.

Tik Tok: ADHD in app form.

Biz yeterince uzun uygulama yaptık.

We've practiced long enough.

Her gün uygulama var mı?

Is there practice every day?

Bugün hiç uygulama yaptın mı?

Have you practiced any today?

Tom, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

Tom was accused of practicing witchcraft.

Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

Mary was accused of practicing witchcraft.

Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.

I practice many hours every day.

Konsept iyi, ancak uygulama berbat.

The concept is good, but the implementation is awful.

Onun için bir uygulama var.

There's an app for that.

Birçok geleneksel uygulama ahlak dışıdır.

Many traditional practices are immoral.

Her gün uygulama yapıyor musun?

Do you practice every day?

Ayrımcılıkla ilgili yeni bir uygulama getireceğiz

we will bring pattern and practice lawsuits,

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

and China leading the era of implementation,

Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.

If it rains, we will put off our practice match.

Onun için bir uygulama var mı?

Is there an app for that?

Tom bugün uygulama için erken geldi.

Tom showed up early for practice today.

Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.

When it comes to science, practice is more important than theory.

Araç sürmeyi öğrenmek birçok uygulama gerektirir.

Learning to drive requires a lot of practice.

Basketbol takımı pazartesi günü uygulama yapmaz.

The basketball team doesn't practice on Monday.

Uygulama problemleri için cevaplar kitabın sonunda.

The answers for the practice problems are at the end of the book.

Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.

Happiness isn't an app that you can download onto your phone.

O, evde her gün uygulama yaptı.

He practiced every day at home.

Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.

This application just eats up your battery.

Bu Boston'da yaygın bir uygulama mıdır?

Is this a common practice in Boston?

Tüm topluluğa yararlı yeni bir uygulama geliştirdiler.

they've now developed a new app to help the whole community.

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

it was a movie about how he practiced according to his head

Şunun için bir uygulama (app) var mı?

- Is there an app for that?
- Is there any app for that?

Ebeveynim bana her gün piyano uygulama yaptırdı.

My parents made me practice the piano every day.

Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.

Because novels, just like paintings, need you to practice.

Herkes biraz uygulama ile hokkabazlık yapmayı öğrenebilir.

Anyone can learn to juggle with a bit of practice.

Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

This app will help you improve your English level.

Leyla kendi evinde özel bir uygulama yürüttü.

Layla ran a private practise in her home.

O dönemlerde asgari ücret diye bir uygulama yok

There was no practice called minimum wage at that time

Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.

Everything eventually gets easier with practice.

- Pratik en iyi öğretmendir.
- Uygulama en iyi öğretmendir.

Practice is the best teacher.

Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.

This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.

Hükümet bu sorunu çözmek için uygulama önlemleri benimseyecektir.

The government will adopt enforcement measures to solve this problem.

Sen hâlâ gitarınla her gün uygulama yapıyor musun?

Are you still practicing the guitar every day?

Pek çoğunuz gibi benim de telefonumda düzinelerce uygulama var,

Like most of you, I have dozens of apps on my phone,

Sözlük şimdi Android telefonlar için bir uygulama olarak kullanılabilir.

The dictionary is now available as an app for Android phones.

Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.

Application developers decided to use a functional programming language.

Bu senin için gerçekten iyi bir uygulama, değil mi?

This is really good practice for you, isn't it?

Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?

Is it very difficult to create an app for smartphones?

Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.

Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.

Ten renginizi beyazlaştıran bir uygulama geliştirmek adına Facebook'la ortak oldu

to come up with an app that would lighten the skin of you profile picture

Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Eğer popüler bir uygulama oluşturursanız bir gecede bir milyoner olabilirsiniz.

If you create a popular app, you could become a millionaire overnight.

Muhalefet üyelerine işkence etmek yaygın bir uygulama oldu ve yöneten parti

Torturing members of the opposition became a common practice and the ruling party got

- Ben uygulama olarak artık bir yetişkinim.
- Ben artık neredeyse bir yetişkinim.

I'm practically an adult now.

- O, evde her gün uygulama yaptı.
- Evde her gün pratik yaptı.

He practiced every day at home.

Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.

- Şu anda bu platform için katil uygulaması yok.
- Şu anda bu platform için gözde bir uygulama yok.
- Şu anda insanları bu platformu almaya cezbedecek bir uygulama yok.

There is currently no killer app for this platform.

Bir öğretmen aramalısın ve sizin için en iyi olan ruhsal uygulama yöntemini öğrenmelisin.

You should seek a teacher and learn the method of spiritual practice that is best for you.

IPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Ben program yaparken uygulama çatıları kullanmayı seviyorum, çünkü tekrarlamalı işlerde bana zaman kazandırırlar.

I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks.

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.