Translation of "Yapmama" in English

"Başvuru yapmama izin vermiyorlar."

"They won't let me make an application."

Onu yapmama izin ver.

- Let me do it.
- Let him do it.

Bunu yapmama izin vermelisin.

You've got to let me do this.

Bunu yapmama yardım etmelisin.

You need to help me do this.

Bunu yapmama yardım et.

Help me to do it.

İşimi yapmama izin ver.

Let me do my job.

Uygulama yapmama izin verin.

Let me practice.

Onu yapmama gerek yok.

- I don't need to do that.
- I don't have to do that.

Bunu yapmama gerek yoktu.

- I didn't have to do that.
- I didn't need to do that.

Onu yapmama izin vermiyorlardı.

- They wouldn't let me do that.
- They wouldn't allow me to do that.

Bunu yapmama izin verilmeyebilir.

I might not be permitted to do that.

Onu yapmama konusunda uyarıldım.

- I had been warned not to do that.
- I'd been warned not to do that.

İstediğimi yapmama izin vermiyorsun.

You never let me do what I want!

- Lütfen bunu yapmama yardım et.
- Lütfen bunu yapmama yardım edin.

Please help me do this.

Finansal araştırma yapmama gerek yoktu.

I don't need to see financial studies.

Sadece konuşmayı yapmama izin ver.

Just let me do the talking.

Onu yapmama izin verilecek mi?

Will I be allowed to do that?

Lütfen onu yapmama izin ver.

Please let me do it.

Bunu yapmama izin verildiğini sanmıyorum.

- I don't think I'm allowed to do that.
- I don't think that I'm allowed to do that.

Öyle yapmama izin verir misiniz?

Do I have your permission to do so?

Onu yapmama gerek olmadığını anlıyorum.

I see no need for me to do that.

Bunu yapmama yardım etmeni istiyorum.

I'd like you to help me do this.

Salatayı yapmama yardım etmeye gel.

Come help me make the salad.

Onu yapmama yardım edebilir misin?

Can you help me do that?

Özellikle ne yapmama ihtiyacın var?

What specifically do you need me to do?

Onlar istediğimi yapmama izin verdiler.

They let me do whatever I wanted.

Tom onu yapmama izin vermeli.

Tom should let me do that.

Bir şey yapmama izin vermiyorsun.

You never let me do anything.

Birkaç arama yapmama izin verin.

Let me make a few calls.

Kirli iş yapmama izin ver.

Let me do the dirty work.

Bütün konuşmayı yapmama izin ver.

Let me do all the talking.

Babam onu yapmama izin vermeyecek.

My father won't allow me to do that.

Çeviri yapmama yardımcı olur musun?

Will you help me translate?

Tom onu yapmama izin vermedi.

Tom didn't let me do that.

Tom onu yapmama izin vermezdi.

Tom wouldn't let me do that.

Tom istediğimi yapmama izin vermedi.

Tom didn't let me do what I wanted.

Artık onu yapmama gerek yok.

I don't need to do that anymore.

Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.

- I don't think they'll allow me to do that.
- I don't think that they'll allow me to do that.

Bunu yapmama yardım eder misin?

Can you help me do this?

Onu yapmama yardım eder misiniz.

Would you mind helping me do that?

Tom onu yapmama yardımcı oldu.

- Tom helped me do that.
- Tom helped me do it.

Onu yapmama gerek var mı?

- Do I have to do that?
- Do I need to do that?

Onu yapmama yardım edecek misin?

Are you going to help me do that?

Tom onu yapmama izin vermeyecek.

Tom won't let me do that.

Tom onu yapmama izin verdi.

Tom let me do that.

Tom bunu yapmama yardım edecek.

- Tom will help me do that.
- Tom is going to help me do that.

Bunu yapmama gerek olmadığını bilmiyordum.

- I didn't know that I didn't need to do that.
- I didn't know I didn't need to do that.

Bunu tekrar yapmama gerek yok.

I don't need to do that again.

Tom bunu yapmama itiraz etti.

Tom objected to my doing that.

Bunu seninle yapmama izin ver.

Let me do that with you.

Tom onu yapmama yardım ediyor.

Tom is helping me do that.

Bunu yapmama izin vereceğini bilmiyordum.

- I didn't know you were going to allow me to do that.
- I didn't know that you were going to allow me to do that.

Bunu yapmama izin vereceğini düşünmedim.

I didn't think you'd let me do that.

Tom bunu yapmama izin verdi.

Tom permitted me to do that.

Hâlâ bunu yapmama gerek yok.

I still don't need to do that.

Sami onu yapmama kararı aldı.

Sami made the decision not to do that.

Benimde bunu yapmama gerek yoktu.

I didn't need to do that either.

Onu Tom'la yapmama kararı aldım.

I've decided not to do that with Tom.

Bunu yapmama gerçekten izin verilmiyor.

I'm not really allowed to do that.

Bunu henüz yapmama sebebim bu.

That's the reason that I haven't done that yet.

Bunu yapmama yardım etmeni isteyebilirim.

I might ask you to help me do that.

- Bunu yapamam.
- Onu yapmama izin verilmiyor.
- Bunu yapmama izin yok.
- Bunu yapmam yasak.

I'm not allowed to do that.

İşimi barış içinde yapmama izin verin.

Let me do my work in peace.

Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

My father didn't allow me to study in the USA.

Keşke ebeveynlerim bunu yapmama izin verse.

- I wish my parents would let me do that.
- I wish that my parents would let me do that.

Onu yapmama izin versen iyi olur.

You'd better let me do that.

Bunu bir daha yapmama kararı aldım.

I'd decided not to do that again.

Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini umuyorum.

I hope Tom will help me do this.

Tom ev ödevimi yapmama yardım etti.

Tom helped me do my homework.

Onu yapmama yardım edebileceğini düşünüyor musun?

- Do you think you can help me do that?
- Do you think you could help me do that?

Telaffuzumu pratik yapmama yardım eder misin?

Will you help me practice my pronunciation?

Babam onu yapmama asla izin vermezdi.

My father would never allow me to do that.

Tom bunu yapmama izin vermek zorunda.

Tom has to let me do this.

Biri bunu yapmama yardım edebilir mi?

Can anyone help me do this?

Bunu yapmama yardım edersen memnun olurum.

I'd appreciate it if you'd help me do this.

Bunu yapmama izin verdiğine memnun oldum.

I'm glad you're letting me do this.

Kardan adam yapmama yardımcı olabilir misin?

Can you help me make a snowman?

Tom bir şey yapmama izin vermez.

Tom doesn't let me do anything.

Onu yapmama izin verilip verilmediğini bilmiyorum.

I don't know if I'm allowed to do that.

Tom yapmak istediğimi yapmama izin vermeliydi.

- Tom should've let me do what I wanted to do.
- Tom should have let me do what I wanted to do.

Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.

- My parents would never allow me to do that.
- My parents would never let me do that.

Onu yapmama yardım eden kişi Tom'dur.

Tom is the one who helped me do that.

Neden bana bunu yapmama yardım etmiyorsun?

Why don't you help me do this?

Tom onu yapmama izin verilmediğini söyledi.

- Tom said I wasn't allowed to do that.
- Tom said that I wasn't allowed to do that.

Tom onu yapmama gerek olmadığını düşünüyor.

- Tom thinks I don't need to do that.
- Tom thinks that I don't need to do that.

Bunu senin için yapmama izin ver.

Allow me to do that for you.

Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini sanmıyorum.

- I don't think Tom would help me do that.
- I don't think that Tom would help me do that.

Tom'un bunu yapmama izin vermeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't allow me to do that.

Tom onu yapmama asla izin vermezdi.

- Tom would never allow me to do that.
- Tom would never let me do that.