Translation of "Umurunda" in English

Kimin umurunda?

Who would care?

Umurunda mı?

Do you care?

- Kimsenin umurunda mı?
- Herhangi birinin umurunda mı?

- Does anyone care?
- Does anybody care?

O kimin umurunda?

- Who cares?
- Who cares about that?

Umurunda değil mi?

Don't you care?

Gerçekler kimin umurunda?

Who cares about facts?

Birisinin umurunda mı?

Does anyone care?

Tom'un umurunda değildi.

Tom couldn't care less.

Umurunda mı sanki?

Do you even care?

Gerçekten kimin umurunda?

Who really cares?

Zaten kimin umurunda?

Who cares anyway?

Ailemin umurunda olmaz.

My parents won't mind.

Onların umurunda değil.

They just don't care.

Hatta umurunda değil.

You don't even care.

Hükümetin umurunda mı?

Does the government even care?

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

Who cares?

O evlenirse kimin umurunda?

- Who cares when she will marry?
- Who cares when she gets married?

O, kimsenin umurunda değil.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.

- I thought you didn't care about money.
- I thought that you didn't care about money.

Kimsenin umurunda değil mi?

Doesn't anyone care?

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

No one will care.

Onun umurunda olduğunu sanmıyorum.

I don't think he cares.

Nereye gittiğimiz umurunda mı?

Do you care where we go?

Gerçekten kimsenin umurunda mı?

Does anybody really care?

Neden kimsenin umurunda değil?

Why does anyone care?

Niye kimsenin umurunda olsun?

Why should anyone care?

Onların umurunda bile değil.

They don't even care.

Kimsenin umurunda bile değil.

No one seems to care.

O onların umurunda değil.

They don't care about that.

- Umurunda değilim.
- Beni umursamıyorsun.

You don't care about me.

Ne düşündüğün kimin umurunda?

Who cares what you think?

Ne düşündüğüm kimin umurunda?

Who cares what I think?

"Kimin umurunda?" "Benim umurumda."

"Who cares?" "I care."

Onların söylediği kimin umurunda?

Who cares what they say?

Hava durumu kimin umurunda?

Who cares about the weather?

Ne olduğu kimin umurunda?

Who cares what happens?

Olanlar umurunda değil gibi.

You don't seem to care what happens.

- Tom'un aldıracağını sanmıyorum.
- Tom'un umurunda olacağını sanmıyorum.
- Tom'un umurunda olacağını sanmam.

- I don't think Tom would mind.
- I don't think that Tom would mind.

- Eğer Tom bunu yaparsa kimin umurunda?
- Tom onu yaparsa kimin umurunda?

Who cares if Tom does do that?

Onun çok umurunda olduğunu sanmıyorum.

I don't think she cares very much.

Neden Tom'un umurunda olsun ki?

Why would Tom care?

Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?

Who cares what Tom thinks?

Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

Who cares what they think?

Tom'un ne istediği kimin umurunda?

Who cares what Tom wants?

Kazanıp kazanmadığı Tom'un umurunda değildi.

Tom didn't care if he won or not.

Kim'i tanıyor musun? Kimin umurunda!

Do you know Hu? Hu cares!

Umurunda değil gibi hareket etme.

Don't act like you don't care.

Tom'un nerede olduğu kimin umurunda?

Who cares where Tom was?

Ne zaman çıktığımız umurunda mı?

Do you care when we leave?

Diğer insanların düşündükleri kimin umurunda?

Who cares about what other people think?

Tom'a ne olduğu kimin umurunda?

Who cares what happens to Tom?

Tom'un ne dediği kimin umurunda?

Who cares what Tom says?

Niye kimsenin umurunda olsun ki?

Why would anyone care?

Tom'u kimin atadığı kimin umurunda?

Who cares who appointed Tom?

Ona ne denildiği kimin umurunda?

Who cares what it's called?

Tom'un ne giydiği kimin umurunda?

Who cares what Tom wears?

- Umursamadığını söyledin.
- Umurunda olmadığını söyledin.

You said you didn't care.

Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what I'm doing.

Onlara ne olduğu kimin umurunda?

Who cares what happens to them?

Ona ne olduğu kimin umurunda?

Who cares what happens to him?

- Umurunda olmadığını biliyorum.
- Umursamadığını biliyorum.

- I know you don't care.
- I know that you don't care.

Ne dediğin kimsenin umurunda değil.

Nobody cares about what you said.

Onun nerede bulunduğu kimin umurunda?

Who cares where it's located?

Dürüstçe Tom'un umurunda olduğunu sanmıyorum.

I honestly don't think Tom cares.

Tom onu yapmazsa kimin umurunda?

Who cares if Tom doesn't do that?

Kazanıp kazanmadığın Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care if you win.

Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care who wins.

Neden fakirler kimsenin umurunda değil?

- Why doesn't anyone care to listen to the poor?
- Why doesn't anybody care to listen to the poor?

Haklı olsan bile kimin umurunda?

Even if you're right, who cares?

Bugünlerde müşteri memnuniyeti umurunda bile değil.

He doesn't even care about customer satisfaction these days.

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

No one gives a shit.

Sigarayı neden bıraktığım gerçekten umurunda mı?

Do you really care why I quit smoking?

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

Do you care who helps us?

Ne tür müzik dinlediğimiz umurunda mı?

Do you care what kind of music we listen to?

Onun kaça mal olduğu umurunda mı?

Do you care how much it costs?

Başka herkesin ne düşündüğü kimin umurunda?

Who cares what everyone else thinks?

Ebeveynlerinin ne düşündüğü umurunda değil mi?

Don't you care what your parents think?

Yemeğin nasıl tadı olduğu kimin umurunda?

Who cares what the food tastes like?

Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

Who cares whose fault it is?

Peh! Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?

Pfft! Who cares what Tom thinks?

Onların ne düşündüğü gerçekten umurunda mı?

Do you really care what they think?

Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care whether Mary stays or not.

Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.

You look as if you don't have a care in the world.

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care who Mary goes out with.

Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what Mary thinks.

Yarın ne olacağı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what happens tomorrow.

Mary'ye ne olacağı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what happens to Mary.

Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.

Nobody cares what happens to Tom.

Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.

- No one cares what Tom thinks.
- Nobody cares what Tom thinks.

Bunu yapsan Tom'un umurunda olacağını sanmıyorum.

- I don't think Tom would mind if you did that.
- I don't think that Tom would mind if you did that.

Bunu yapıp yapmadığın Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care whether you do that or not.