Translation of "Istemedi" in French

O gitmek istemedi.

Il ne voulait pas partir.

Kitabı satmak istemedi.

- Il ne voulut pas vendre le livre.
- Il ne voulut pas vendre l'ouvrage.
- Il n'a pas voulu vendre le livre.
- Il n'a pas voulu vendre l'ouvrage.

Tom konuşmak istemedi.

Tom n'a pas voulu parler.

Tom kaybetmek istemedi.

Tom ne voulait pas perdre.

Tom kalmak istemedi.

Tom ne voulait pas rester.

Tom beklemek istemedi.

Tom ne voulait pas attendre.

Canım gitmek istemedi.

- Je n'avais pas le cœur à m'y rendre.
- Je n'avais pas le cœur à y aller.

Tom yardımımı istemedi.

Tom ne voulait pas de mon aide.

Tom hiç istemedi.

Tom n'a jamais demandé.

Hiçbiri konuşmak istemedi.

- Aucun d'entre eux ne voulait discuter.
- Aucune d'entre elles ne voulait discuter.

Baban seni hiç istemedi.

Ton père n'a jamais voulu de toi.

O, Japonya'ya gitmek istemedi.

Il ne voulait pas aller au Japon.

O onun gitmesini istemedi.

Elle ne voulait pas qu'il parte.

Tom ne görmeni istemedi?

Qu'est-ce que Tom voudrait que tu ne voies pas ?

Kimse buraya gelmemi istemedi.

Personne ne m'a demandé de venir ici.

O bunu yapmak istemedi.

- Il ne voulut pas le faire.
- Il n'a pas voulu le faire.

O, evinden ayrılmak istemedi.

Il ne voulait pas se séparer de sa maison.

Açıkça, Tom gitmek istemedi.

Visiblement, Tom ne voulait pas y aller.

O bunu demek istemedi.

- Il ne le voulait pas.
- Il n'en avait pas l'intention.

Tom parka gitmek istemedi.

Tom n'a pas voulu aller au parc.

Tom odasına gitmek istemedi.

Tom n'a pas voulu aller dans sa chambre.

Tom şarkı söylemek istemedi.

- Tom ne voulait pas chanter.
- Tom n'a pas voulu chanter.

Tom onu yapmak istemedi.

Tom ne voulait pas faire ça.

Canın gitmek istemedi mi?

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Canım yemek pişirmek istemedi.

- Je n'avais pas le cœur à cuisiner.
- Je n'étais pas d'humeur à cuisiner.
- Je n'avais pas envie de cuisiner.

Tom geç kalmak istemedi.

Tom ne voulait pas être en retard.

Tom kimseyle konuşmak istemedi.

- Tom ne voulait parler à personne.
- Tom n'a voulu parler à personne.

Benimle dans etmek istemedi.

- Elle ne voulait pas danser avec moi.
- Elle n'a pas voulu danser avec moi.
- Elle ne voulut pas danser avec moi.

Tom bunun olmasını istemedi.

Tom ne voulait pas que ça arrive.

Tom onu demek istemedi.

- Tom ne le pensait pas.
- Tom ne voulait pas dire ça.

Sami çıplak görünmek istemedi.

Sami ne voulait pas être vu nu.

Sami asla boşanmak istemedi.

Sami n'a jamais voulu d'un divorce.

Tom benden izin istemedi.

Tom ne m'a pas demandé la permission.

Canları daha fazla oynamak istemedi.

- Ils n'avaient plus le cœur à jouer.
- Elles n'avaient plus le cœur à jouer.

O, onun poker oynamasını istemedi.

Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.

Tom herhangi bir şey istemedi.

Tom ne voulait rien.

Tom sadece beni görmek istemedi.

Thomas ne voulait pas me voir.

Tom benim kendisine dokunmamı istemedi.

Tom ne voulait pas que je le touche.

Tom eski kamyonumu satmamı istemedi.

- Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.
- Tom n'a pas voulu que je vende mon vieux camion.

Tom köpeğini benimle bırakmak istemedi.

- Tom ne voulait pas laisser son chien avec moi.
- Tom n'a pas voulu laisser son chien avec moi.

Tom konuşmaya devam etmek istemedi.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Hiç kimse gönüllü olmak istemedi.

Personne n'a voulu se porter volontaire.

Tom çok erken kalkmak istemedi.

Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.

Tom bir şey yapmak istemedi.

Tom ne voulait rien faire.

Tom gerçekten Fransızca okumak istemedi.

Tom n'a jamais vraiment voulu étudier le français.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmasını istemedi.

Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.

Tom asla Boston'da yaşamak istemedi.

Tom n'a jamais voulu vivre à Boston.

Mary, Tom'un partiye gelmesini istemedi.

Marie ne voulait pas que Tom vienne à la fête.

Dan işini sahipsiz bırakmak istemedi.

Dan ne voulait pas laisser ses affaires sans surveillance.

Tom benden hiç para istemedi.

Tom ne m'a jamais demandé d'argent.

O benimle dans etmek istemedi.

- Il ne voulait pas danser avec moi.
- Il n'a pas voulu danser avec moi.
- Il ne voulut pas danser avec moi.

Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom n'a pas voulu parler de ça au téléphone.

Tom bir şey atmak istemedi.

Tom ne voulait rien jeter.

Tom sana zarar vermek istemedi.

Tom n'avait pas l'intention de te blesser.

Tom babasının izinden gitmek istemedi.

Tom ne voulait pas suivre les traces de son père.

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

Bu akşam canım dışarı çıkmak istemedi.

Je ne suis pas d'humeur à sortir ce soir.

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.

Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

Tom onların kirli işini yapmak istemedi.

- Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
- Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
- Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.

O benim soruma cevap vermek istemedi.

Il n'a pas voulu répondre à ma question.

Tom daha da ileri gitmek istemedi.

Tom ne voulait pas avancer plus.

Tom, Mary'nin onu kelepçeli görmesini istemedi.

Tom ne voulait pas que Marie le voie en menottes.

Tom, ona aynı şeyin olmasını istemedi.

Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.

Tom asla gerçekten Harvard'a gitmek istemedi.

Tom n'a jamais vraiment voulu aller à Harvard.

Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermek istemedi.

- Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.
- Tom n'a pas voulu répondre à la question de Marie.

Hiç kimse Tom'a bakıcılık yapmak istemedi.

Personne ne voulait garder Tom.

Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.

Dan ne voulut pas croire que Linda avait fait ça.

Tom, ne olduğu hakkında konuşmak istemedi.

Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.

Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

- Elle n'eut pas envie de déjeuner.
- Elle n'a pas eu envie de déjeuner.
- Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

O, onun daha fazla kalmasını istemedi.

- Elle ne voulait pas qu'il restât plus longtemps.
- Elle ne voulut pas qu'il restât plus longtemps.
- Elle n'a pas voulu qu'il reste plus longtemps.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Tom ne voulait pas décevoir Mary.

Neden Tom Mary ile konuşmak istemedi?

Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?

Tom, Mary'ye karşı şahitlik yapmak istemedi.

Tom ne voulait pas témoigner contre Marie.

Kimse bu şeyler hakkında konuşmak istemedi.

Personne ne voulait parler de ces choses.

Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemedi.

- Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
- Tom ne voulait pas jouer au golf avec le père de Mary.

Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.

O, onun hakkında daha fazla konuşmak istemedi.

- Elle ne voulait pas en parler davantage.
- Elle ne voulut pas en parler davantage.
- Elle n'a pas voulu en parler davantage.

Sanırım canım farklı bir şey yemek istemedi.

Je suppose que j'ai eu envie de manger quelque chose de différent.

Tom Mary'nin sarhoş olarak araba sürmesini istemedi.

Tom ne voulait pas que Marie conduise ivre.

Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'avait envie d'en parler.

Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.

Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.

Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.

Hiçbir zaman torpil istemedi. Alçak gönüllüydü büyük usta

il n'a jamais demandé de torpille. Grandmaster était humble

Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.

Je lui ai demandé ce qui est arrivé mais elle a refusé de me le dire.

Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

Tom sadece herhangi bir araba istemedi. O büyükbabasının arabasını istedi.

Tom ne voulait pas n'importe quelle voiture. Il voulait la voiture de son grand-père.

Tom Mary ile konuşmaya çalıştı, ama Mary onunla konuşmak istemedi.

Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.

Tom gelecekte ona ihtiyacı olabileceğini düşündüğünden dolayı bir şey atmak istemedi.

Tom ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.