Translation of "Istemedi" in Dutch

O, karışmak istemedi.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Tom ayrılmak istemedi.

Tom wilde niet weg.

Tom beklemek istemedi.

Tom wilde niet wachten.

Fabrika onu istemedi.

De fabriek wilde hem niet.

Kimse tavsiyemi istemedi.

Niemand vroeg om mijn advies.

Tom yardımımı istemedi.

Tom wilde mijn hulp niet.

Tom kahvaltı istemedi.

Tom wilde geen ontbijt.

- Tom kimseyi incitmek istemedi.
- Tom kimseye zarar vermek istemedi.

Tom wilde niemand pijn doen.

Tom neden yardım istemedi?

Waarom vroeg Tom niet om hulp?

Kimse ülkemde yaşamak istemedi.

Niemand wilde in mijn land wonen.

Tom benimle konuşmak istemedi.

Tom wilde niet met me praten.

Tom parka gitmek istemedi.

Tom wilde niet naar het park gaan.

Tom odasına gitmek istemedi.

Tom wilde niet naar zijn kamer gaan.

Tom hapishaneye gitmek istemedi.

Tom wilde niet naar de gevangenis.

Tom onu öpmemi istemedi.

Tom wou niet dat ik hem kuste.

Annesi onu yapmak istemedi.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Tom hiç yardımı istemedi.

Tom heeft mij nooit om hulp gevraagd.

Tom pizza yemek istemedi.

Tom wilde geen pizza eten.

Tom eve gelmek istemedi.

Tom wilde niet naar huis komen.

Tom benimle evlenmek istemedi.

Tom wilde niet met me trouwen.

Hiç kimse ülkemi tanımak istemedi.

Niemand wilde mijn land kennen.

Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.

Niemand wilde mijn land herinneren.

Hiç kimse ülkemi desteklemek istemedi.

Niemand wilde mijn land steunen.

Hiç kimse ülkemi eleştirmek istemedi.

Niemand wilde mijn land bekritiseren.

Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.

Niemand wilde mijn land vergeten.

Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.

Niemand wilde mijn land vertrouwen.

Tom çok erken kalkmak istemedi.

Tom wilde niet te vroeg opstaan.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

Tom onun yanına oturmamı istemedi.

Tom wou niet dat ik naast hem ging zitten.

Tom onların kirli işini yapmak istemedi.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Hiç kimse ülkemi ziyaret etmek istemedi.

Niemand wilde mijn land bezoeken.

Hiç kimse ülkemden nefret etmek istemedi.

Niemand wilde mijn land haten.

Hiç kimse ülkeme hakaret etmek istemedi.

Niemand wilde mijn land beledigen.

Tom, Mary'nin onun elini tutmasını istemedi.

Tom wilde niet dat Mary zijn hand vasthield.

Tom Mary ile alışveriş yapmak istemedi.

Tom wilde niet gaan winkelen met Maria.

Tom bunu benim için yapmak istemedi.

Tom wilde dit niet voor me doen.

O gitmek istemedi ama babası onu gönderdi.

Zij wou niet gaan maar haar vader dwong haar om te gaan.

Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.

Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.

- Senden kimse yardım istemedi.
- Senden yardım isteyen olmadı.

Niemand vroeg om jouw hulp.

Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom wilde het hemd niet dragen dat zijn moeder hem voor Kerstmis had gegeven.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

- Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
- Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar lippen wouden niet meer bewegen.