Translation of "Istemedi" in Portuguese

Tom kaybetmek istemedi.

Tom não queria perder.

Tom beklemek istemedi.

O Tom não quis esperar.

Canım gitmek istemedi.

Eu não estava com vontade de ir.

Fabrika onu istemedi.

A fábrica não o quis.

Tom sürmek istemedi.

Tom não quis dirigir.

Kimse tavsiyemi istemedi.

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Tom yardımımı istemedi.

- Tom não quis a minha ajuda.
- Tom não quis minha ajuda.

Tom hiç istemedi.

- Tom nunca perguntou.
- Tom nunca pediu.

Tom para istemedi.

Tom não pediu dinheiro.

Tom konuşmak istemedi.

- Tom não queria falar.
- Tom não quis falar.

Tom gitmemi istemedi.

Tom não queria que eu fosse embora.

Tom yardımımızı istemedi.

Tom não quis nossa ajuda.

Tom yatmak istemedi.

Tom não queria ir para a cama.

Tom vazgeçmek istemedi.

O Tom não queria recuar.

Doktora gitmek istemedi.

Ela não queria ir ao médico.

- Tom bunu dinlemek istemedi.
- Tom bunu duymak istemedi.

O Tom não quis escutar.

O seni incitmek istemedi.

Ele não teve a intenção de te ferir.

Tom neden yardım istemedi?

Por que Tom não pediu ajuda?

Kimse ülkemde yaşamak istemedi.

Ninguém queria morar no meu país.

Kimse yemek yemek istemedi.

- Ninguém queria comer.
- Ninguém quis comer.

Tom benimle konuşmak istemedi.

- Tom não queria falar comigo.
- Tom não quis falar comigo.

Tom yataktan çıkmak istemedi.

Tom não queria sair da cama.

Tom, Mary'yi incitmek istemedi.

Tom não queria machucar Mary.

Tom poker oynamak istemedi.

Tom não quis jogar pôquer.

Tom bana inanmak istemedi.

Tom não quis acreditar em mim.

Tom onu yapmak istemedi.

- Tom não queria fazer isso.
- O Tom não queria fazer aquilo.

Tom Boston'da çalışmak istemedi.

Tom não queria trabalhar em Boston.

Tom uçağını kaçırmak istemedi.

Tom não queria perder o voo.

Tom parka gitmek istemedi.

Tom não queria ir ao parque.

Tom Mary'nin gitmesini istemedi.

Tom não queria que Maria fosse.

Canım yemek pişirmek istemedi.

Eu não estava a fim de cozinhar.

Tom kimseyle konuşmak istemedi.

Tom não queria falar com ninguém.

Canım dışarı çıkmak istemedi.

Eu não estava a fim de sair.

Tom ona dokunmak istemedi.

- Tom não quis tocá-lo.
- Tom não quis tocá-la.

Tom bunun olmasını istemedi.

Tom não queria que isso acontecesse.

Tom kimseyi gücendirmek istemedi.

- O Tomás não quis ofender ninguém.
- Tom não quis ofender a ninguém.

Tom, Mary'nin yardımını istemedi.

Tom não pediu a ajuda de Mary.

Tom kimsenin bilmesini istemedi.

Tom não queria que ninguém soubesse.

Tom, Mary'nin incinmesini istemedi.

Tom não queria que Maria se machucasse.

Fadıl bir çatışma istemedi.

Fadil não queria um confronto.

Leyla bekaretini vermek istemedi.

Layla não queria perder a virgindade.

Fadıl hapishanede yatmak istemedi.

Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.

Tom dışarı çıkmak istemedi.

Tom não queria sair.

Tom, Boston'da okumak istemedi.

O Tom não queria estudar em Boston.

Tom Boston'da kalmak istemedi.

Tom não queria ficar em Boston.

Tom dün gelmek istemedi.

O Tom não queria vir ontem.

Tom Harvard'a gitmek istemedi.

Tom não queria ir para Harvard.

Tom bizimle yemek istemedi.

O Tom não queria comer com a gente.

Tom burada kalmak istemedi.

Tom não queria ficar aqui.

Tom eve gelmek istemedi.

- Tom não queria vir para casa.
- Tom não quis vir para casa.

Tom yardım etmek istemedi.

O Tom queria ajudar.

Tom bunu satmak istemedi.

- O Tomás não o queria vender.
- O Tomás não a queria vender.

Tom bizi görmek istemedi.

Tom não queria nos ver.

Tom bunu görmek istemedi.

O Tom não queria ver.

Tom emekli olmak istemedi.

Tom não queria se aposentar.

Tom dans etmek istemedi.

Tom não queria dançar.

Tom Boston'a dönmek istemedi.

- O Tom não queria retornar a Boston.
- Tom não queria retornar a Boston.
- O Tom não queria retornar para Boston.
- Tom não queria retornar para Boston.

Sami, Leyla'yı suçlamak istemedi.

Sami não quis ofender Layla.

Tom merhaba demek istemedi.

Tom não quis dizer olá.

- Tom, Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.
- Tom, Mary'den John'la konuşmasını istemedi.

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

O, onun poker oynamasını istemedi.

Ela não queria que ele jogasse pôquer.

Hiç kimse ülkemi tanımak istemedi.

Ninguém queria conhecer o meu país.

Hiç kimse ülkemi eleştirmek istemedi.

Ninguém queria criticar meu país.

Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.

Ninguém queria esquecer o meu país.

Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.

Ninguém queria confiar em meu país.

Tom Mary'in dövme yaptırmasını istemedi.

Tom não queria que Maria fizesse uma tatuagem.

O, başına bela gelmesini istemedi.

Ela não queria se envolver em problema.

Tom herhangi bir şey istemedi.

Tom não queria nada.

Tom sadece beni görmek istemedi.

Tom apenas não queria me ver.

Tom Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.

Tom não queria que Maria falasse com João.

Tom eli boş gitmek istemedi.

Tom não queria sair de mãos vazias.

Tom eski kamyonumu satmamı istemedi.

O Tom não queria que eu vendesse o meu caminhão velho.

Tom köpeğini benimle bırakmak istemedi.

- Tom não queria deixar o cachorro dele comigo.
- Tom não quis deixar o cachorro dele comigo.

Tom kesinlikle rahatsız edilmek istemedi.

Tom definitivamente não queria ser incomodado.

Tom konuşmaya devam etmek istemedi.

- O Tom não quis continuar a conversa.
- O Tom não queria continuar a conversa.

Hiç kimse gönüllü olmak istemedi.

Ninguém queria se voluntariar.

Tom asla onu denemek istemedi.

Tom nunca quis experimentar.

Tom Mary'ye telefon etmemi istemedi.

Tom não queria que eu telefonasse para Maria.

Tom bir şey yapmak istemedi.

Tom não queria fazer nada.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmasını istemedi.

Tom não queria que Maria se mudasse para Boston.

Tom bize yardım etmek istemedi.

Tom não queria nos ajudar.

Sanırım Tom onu yapmak istemedi.

Eu acho que o Tom não quis fazer aquilo.

Karım benimle satranç oynamak istemedi.

A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.

Tom Mary ile konuşmak istemedi.

Tom não quis falar com Maria.

Tom bana yardım etmek istemedi.

Tom não queria me ajudar.

Tom yemek yemek bile istemedi.

O Tom nem queria comer nada.

Tom grev çizgisini aşmak istemedi.

Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.

Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.

Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.

Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.

- Ninguém quis falar sobre o incidente.
- Ninguém queria falar sobre o incidente.

Tom, Mary'nin yalnız olmasını istemedi.

Tom não queria que Mary ficasse sozinha.

Fadıl boşanmada kaybeden olmak istemedi.

Fadil não queria sair perdendo no divórcio.

Tom babasının izinden gitmek istemedi.

Tom não queria seguir os passos do pai.

Tom Mary'nin onu öpmesini istemedi.

Tom não queria que Maria o beijasse.