Translation of "Sorunlarını" in English

Senin sorunlarını duydum.

I heard about your problems.

Bana sorunlarını anlat.

- Tell me your problems.
- Tell me about your problems.

Bütün sorunlarını duydum.

I've heard about all your problems.

Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.

I can make your problems go away.

Tom'un sorunlarını duydum.

I heard about Tom's problems.

Panelistler enerji sorunlarını tartıştı.

The panelists discussed energy problems.

Senin sorunlarını Tom'dan duydum.

I heard about your problems from Tom.

Dünyanın tüm sorunlarını çözemeyeceğiz.

We're not going to be able to solve all the world's problems.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss Tom's problems.

Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.

Let's help them solve their problems.

Sorunlarını çözmelerine izin ver.

Let them solve their own problems.

Herkes bana sorunlarını söylüyor.

Everybody tells me their problems.

Sorunlarını kendin çözmek zorundasın.

You have to solve your problems yourself.

- Sorunlarını saklamazdı.
- Problemlerini gizlemezdi.

She was open about her problems.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

Science has not solved all the problems of life.

Ofisteki herkes onun sorunlarını biliyor.

Everyone in the office knows about his problems.

Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.

Science does not solve all of life's problems.

Yeni anayasa Mısır'ın sorunlarını çözmeyecek.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Babam, sorunlarını hep annemle tartışır.

My father always discusses his problems with my mother.

Belki biz senin sorunlarını çözebiliriz.

Maybe we can solve your problems.

O, geçmişin sorunlarını arkasında bıraktı.

She left the troubles of the past behind her.

Onun sorunlarını az çok anlıyor.

He understands her problems more or less.

Tom'un sorunlarını seninle tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss Tom's problems with you.

Tom, Mary'nin sorunlarını tartışmak istemedi.

Tom didn't want to discuss Mary's problems.

Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.

This should solve all your problems.

O az çok sorunlarını anlıyor.

He more or less understands his problems.

Sorunlarını çözmeye yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I can help you solve your problems.

Tom'un sorunlarını tartışacak kimsesi yoktu.

Tom had no one to discuss his problems with.

Tom ve karısı sorunlarını çözmeye çalıştılar.

Tom and his wife tried to work out their problems.

Tom ve Mary sorunlarını John'la görüşüyordu.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Herkesin kişisel sorunlarını dinlemekten usanmış olmalısın.

You must be getting tired of listening to everyone's personal problems.

Tom'un sorunlarını tartışabileceği birine ihtiyacı vardı.

Tom needed someone he could discuss his problems with.

Az ya da çok sorunlarını anlıyor.

He understands more or less his problems.

Tom'un sorunlarını tartışmak için kimsesi yok.

Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.

Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.

Tom and Mary worked out their problems.

Tom kendi sorunlarını tek başına çözemez.

Tom won't be able to solve his problems alone.

Fadıl, duanın gücünün sorunlarını çözeceğine inandı.

Fadil believed the power of prayer would solve his problems.

Bu ise, öğrencilerimizin mutluluklarını, sorunlarını ve kaygılarını

And that happens when our students, they know that they can bring in

Ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

and that solutions sometimes create their own problems

Tom Mary'ye sorunlarını onunla tartışmak istemediğini söyledi.

Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.

Sen sadece hayat sorunlarını halının altına süpürüyorsun.

You're just sweeping life's problems under the rug.

Benim işim, insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak.

My job is to help people solve their problems.

Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.

Students generally like a teacher who understands their problems.

Sanırım Tom'un kendi başına sorunlarını çözme yeteneği var.

- I think Tom has the ability to solve his problems on his own.
- I think that Tom has the ability to solve his problems on his own.

İnsanlar her zaman sorunlarını benimle tartışmak istiyor gibi görünüyor.

People always seem to want to discuss their problems with me.

Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.

Onlar sorunlarını henüz çözemediler ama en azından onları ele alıyorlar.

They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them.

Bir çalışma orman yangınlarından kaynaklanan hava kirliliğinin mevcut akciğer sorunlarını artırdığını göstermektedir.

A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.