Translation of "Anlat" in English

Herkese anlat.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Bana hikayeyi anlat.

Tell me the story.

Bana planınızı anlat.

Tell me about your plan.

Bana sorunlarını anlat.

- Tell me your problems.
- Tell me about your problems.

Bunu polislere anlat.

Tell it to the cops.

... anlat biraz lütfen.

Uh... please explain.

Nasıl geçtiğini anlat.

Tell me how it went.

Bana detayları anlat.

Tell me the details.

Hikayeyi tekrar anlat.

Tell the story again.

Hadi,anlat derdini.

Come on, get it off your chest.

Bana gerçeği anlat.

Tell me the truth.

Bana planını anlat.

Tell me your plan.

Söylediklerimi onlara anlat.

Explain all the things I've said to them.

Bize hikayeni anlat.

Tell us your story.

Bildiklerini ona anlat.

Tell him what you know.

Tom'a bildiklerini anlat.

Tell Tom what you know.

Anlat ona, hergele!

Tell him, asshole!

Bize planını anlat.

Tell us your plan.

Anlat bakalım, kıvırcık!

Let's hear it, curly!

Bize biraz daha anlat.

Tell us more.

Bana bütün hikayeyi anlat.

Tell me the whole story.

Bana hayatın anlamını anlat.

Tell me the meaning of life.

Bana biraz daha anlat.

Tell me more.

Bana bir fıkra anlat.

Tell me a joke.

Bana her şeyi anlat.

Tell me everything.

Bana gerçeği anlat. Öfkeleneceğim.

Tell me the truth. I won't get mad.

Ne olduğunu bana anlat.

Tell me about what happened.

Bana geri kalanını anlat.

Tell me the rest.

Bütün dedikoduyu bize anlat.

Tell us all the gossip.

Bana ne olacağını anlat.

Tell me what'll happen.

Bana hikayelerinden birini anlat.

Tell me one of your stories.

Bize bir fıkra anlat!

Tell us a joke!

İlginç. Daha fazla anlat.

That's interesting. Tell me more.

Bize bir hikaye anlat!

Tell us a story!

Tom'a her şeyi anlat.

Tell Tom everything.

Tom'a haberin gerisini anlat.

Tell Tom the rest of the news.

Bize bir hikaye anlat.

Tell us a story.

Bana hayat hikayeni anlat.

Tell me your life story.

Ne olduğunu bize anlat.

Tell us what happened.

Ne gördüğünü bize anlat.

Tell us what you saw.

Ne olduğunu Tom'a anlat.

Tell Tom what happened.

O konuyu Tom'a anlat.

Tell Tom about it.

Bana ne olduğunu anlat.

Tell me what happened.

- Mikrofona konuş.
- Külahıma anlat.

Talk to the hand.

Bana hemen gerçeği anlat.

Tell me the truth at once.

Haydi! ve anlat bana.

Come on and tell me.

Bildiğin şeyi ona anlat.

Tell her what you know.

Gördüğün şeyi ona anlat.

Tell him what you saw.

Ne gördüğünü ona anlat.

Tell her what you saw.

Ne gördüğünü onlara anlat.

Tell them what you saw.

Ne gördüğünü polise anlat.

Tell the police officer what you saw.

Gördüğün şeyi Tom'a anlat.

Tell Tom what you saw.

Bize her şeyi anlat!

Tell us everything!

Neden gidemeyeceğimi bana anlat.

Tell me why I can't go.

Bize bütün hikayeyi anlat.

Tell us the whole story.

Bize Boston'da olanları anlat.

Tell us about what happened in Boston.

- Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
- Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.

Tell me how you solved the problem.

- Ne yapmayı planladığını bana anlat.
- Yapmayı planladığın şeyi bana anlat.

Tell me what you plan to do.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Tell me what you did on your holidays.

Lütfen orada ne olduğunu anlat.

Please describe what occurred there.

Sen onu benim külahıma anlat!

Tell it to the marines!

Odama gel ve bana anlat.

Come and tell me in my room.

O fıkrayı bize tekrar anlat.

Tell us that joke again.

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Come on, tell us the whole story!

Sana ne anlattığını anlat bana.

Tell me what he told you.

Onun ne dediğini bana anlat.

Tell me what he said.

Mutlu bir anını anlat bana.

Tell me about one happy memory you have.

Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.

Just tell her how you feel.

Eh, ne biliyorsan bana anlat.

Well, tell me what you know.

Bana hikayenin geri kalanını anlat.

Tell me the rest of the story.

Bana kısaca ne olduğunu anlat.

Tell me, briefly, what happened.

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

Tell me how to play the game.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Tell us the story from beginning to end.

Bana derhal her şeyi anlat.

Tell me everything right away.

Ne demek istediğini Tom'a anlat.

Tell Tom what you mean.

Tom'a ne olduğunu bize anlat.

Tell us what happened to Tom.

Lütfen bana Boston yolculuğunu anlat.

Please tell me about your trip to Boston.

Bize parkta ne olduğunu anlat.

Tell us what happened in the park.

Bize senin yeni kitabını anlat.

Tell us about your new book.

Git o yalanları başkasına anlat.

Go tell those fibs to someone else.

Onları neden öldürdüğünü bize anlat.

Tell us why you killed them.

Onun ne olduğunu bize anlat.

Tell us what that is.

Lütfen bana biraz daha anlat.

Please tell me more.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

Tell us a ghost story.

O hikayeyi bana tekrar anlat.

Tell me that story again.

Bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know.

Bana gittiğin her yeri anlat.

Tell me everywhere you've been.

Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.

Child, why are you crying? Tell me.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

Tell me a true story.

Gerçeği sadece polislere gidip anlat.

Just go tell the cops the truth.