Translation of "Sevgililer" in English

Bugün Sevgililer Günüdür.

Today is Valentine's Day.

Sevgililer Günü geliyor

Valentine's Day is coming up.

Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

She was alone on Valentine's Day.

- Sevgililer Günün kutlu olsun.
- Sevgililer Günün kutlu olsun!

Happy Valentine's Day.

14 Şubat Sevgililer Günüdür.

February 14th is Valentine's Day.

Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.

We broke up on Valentine's Day.

Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.

They broke up on Valentine's Day.

Keşke sevgililer günü olsa.

I wish it was Valentine's Day.

Keşke sevgililer günü olsa!

I wish it was Valentine's Day!

Sevgililer günü için sabırsızlanıyorum!

I can't wait for Valentine's Day!

Tom Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

Tom was alone on Valentine's Day.

Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.

Let's make Valentine's Day chocolate today.

Sevgililer günü için ne yaptın?

What did you do for Valentine's Day?

Sevgililer gününden beri içki içmedim.

I haven't had a drink since Valentine's Day.

Evet, Sevgililer Günü'nde ruj sürmelisin.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.

Sevgililer Günü Şubat ayında kutlanır.

Valentine's Day is celebrated in February.

Sevgililer Günü'nde onlara çikolata vermeyi durduracağız.

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

Bu yıl sevgililer günü pazar günü.

Valentine's Day is on Sunday this year.

Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.

Lovers who are truly in love do not write down their happiness.

14 Şubat'ta Amerikalılar Sevgililer Günü'nü kutlarlar.

On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

Sevgililer gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun?

Are you spending Valentine's Day with Tom?

14 Şubat'ta Amerikalılar sevgililer gününü kutlar.

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.

Tom Sevgililer Gününden beri Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary since Valentine's Day.

Tom sevgililer gününde yalnız olmak istemiyordu.

Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.

Sevgililer günü için ona ne almalıyım?

What should I buy him for Valentine's Day?

Sevgililer günü dünyanın her tarafında kutlanmaktadır.

Valentine's Day is celebrated all around the world.

Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.

I hate being alone on Valentine's Day.

Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde evlendi.

Tom and Mary got married on Valentine's Day.

Ben de sevgililer gününden nefret ediyorum.

I hate Valentine's Day, too.

Ben Sevgililer Günü'nde ona çiçekler gönderdim.

I sent her flowers on Valentine's Day.

Ben Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçek gönderdim.

I sent Mary flowers on Valentine's Day.

Tom Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçekler gönderdi.

Tom sent Mary flowers on Valentine's Day.

Tom'un sevgililer günü için bir randevusu vardı.

Tom had a date for Valentine's Day.

O sevgililer gününde biraz koyu çikolata ekledi.

She enclosed a little dark chocolate in her valentine.

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Tüm Sevgililer Günü'nü gerçekten Tom'la mı geçireceksin?

Are you really going to spend all Valentine's Day with Tom?

Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nü birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent Valentine's Day together.

Sami, Leyla'ya bir Sevgililer Günü kartı verdi.

Sami gave Layla a Valentine's Day card.

Bu yıl, Sevgililer günü bir perşembe gününe düşüyor.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.

Sevgililer günü hediyeleri için mücevher satın almak zordur.

Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult.

Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.

- Tom sent Mary a dozen roses on Valentine's Day.
- Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.

Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.

They're not just roommates. They're also lovers.

Belki erkek arkadaşın Sevgililer Günü için sana sürpriz yapacak.

Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.

Bu yıl Sevgililer Günü bir pazar gününe denk geliyor.

This year, Valentine's Day falls on a Sunday.

Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde ne yapacakları hakkında konuşuyor.

Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day.

Tom, öğretmenin sınıfı Sevgililer Günü için süslemesine yardımcı oldu.

Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

Bu sene yine evinizde Sevgililer Günü partisi yapıyor musunuz?

Are you having a Valentine's Day party at your house again this year?

Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

Sevgililer Günü yakın ve ben ona ne vereceğimi hâlâ bilmiyorum.

Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.

Mary sevgililer günü için bir Japon restoranında bir rezervasyon yaptırdı.

Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.

Tom sevgililer günü için süslü bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.

Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.

- Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
- Tom should have given Mary flowers or something on Valentine's Day.

Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında akşam yemeği yediler.

Tom and Mary had a candlelit dinner together on Valentine's Day.

Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında romantik bir akşam yemeği yediler.

Tom and Mary had a romantic candlelit dinner on Valentine's Day.

İster tek başına uçuyor ol, ister bir ilişki içinde ol, bu Sevgililer Günü seni düşünüyor olacağım.

Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.

Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.

Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"