Translation of "Ayrıldılar" in English

Neden ayrıldılar?

Why did they just leave?

Okullarından ayrıldılar.

They dropped out of their school.

Sonunda ayrıldılar.

They finally left.

Onlar ayrıldılar.

They split up.

Onlar okuldan ayrıldılar.

They dropped out of school.

Onlardan ikisi ayrıldılar.

The two of them have grown apart.

Onlar birbirlerinden ayrıldılar.

They parted company.

Ne zaman ayrıldılar?

When did they leave?

Onlar erken ayrıldılar.

They left early.

Sıkı bir tokalaşmayla ayrıldılar.

They parted with a firm handshake.

Birbirlerini sevmelerine rağmen, ayrıldılar.

Even though they love each other, they broke up.

Onlar dün gece ayrıldılar.

They left last night.

Tom ve Mary ayrıldılar.

Tom and Mary have grown apart.

Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.

They broke up on Valentine's Day.

Yangından sonra evden ayrıldılar.

They left the house after the fire.

Tom'un anne babası ayrıldılar.

Tom's parents are divorced.

Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.

All the people who were here have left.

Sami ve Leyla ayrıldılar.

- Sami and Layla have broken up.
- Sami and Layla have separated.

Sami ve annem ayrıldılar.

Sami and my mom have broken up.

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

They broke up after 7 years of marriage.

Bir yıl evlilikten sonra ayrıldılar.

They split up after a year of marriage.

Onlar performansın bitiminden önce ayrıldılar.

They left before the end of the performance.

Onlar filmin sonundan önce ayrıldılar.

They left before the end of the movie.

Sami ve Leyla birbirlerinden ayrıldılar.

Sami and Layla separated from each other.

Tom ve Nancy geçen ay ayrıldılar.

Tom and Nancy broke up last month.

John ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

John and Mary broke up last week.

İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

They left early to catch the first train.

Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.

They parted, never to see each other again.

Turun ortasında onlar ana gruptan ayrıldılar.

In the middle of the tour, they became separated from the main group.

Tom ve Mary geçen ay ayrıldılar.

Tom and Mary broke up last month.

Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar

These identical twins were separated at birth.

Tom ve Mary birlikte bardan ayrıldılar.

Tom and Mary left the bar together.

Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

Tom and Mary split up last week.

Tom ve Mary arabaya bindiler ve ayrıldılar.

Tom got in the car with Mary and they drove off.

Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.

The students stormed out of the class as soon as the bell rang.

Hem Tom hem de Mary erkenden ayrıldılar.

Both Tom and Mary left early.

Leyla ve Sami hayatlarının geri kalanında ayrıldılar.

Layla and Sami were separated for the rest of their lives.

Tom ve Mary bir süre önce ayrıldılar.

Tom and Mary broke up a while ago.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

The buses left one after another.

Onlar akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldılar.

They left the building at about 6 p.m.

Hem Tom hem de Mary bugün ofisten erken ayrıldılar.

Tom and Mary both left the office early today.

Tom ve Mary birlikte saat 2.30'da ofisten ayrıldılar.

Tom and Mary left the office together at 2:30.

Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve farklı ailelerde yetiştirildiler.

These identical twins were separated at birth and raised in different families.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

Tom ve Mary tek kelime bile etmeden sinemadan ayrıldılar ve evlerine gittiler.

Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.

Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve 35 yıl sonra bir araya geldiler.

These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.

Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor.

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

"Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu?" "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"