Translation of "Söyleyebilirdim" in English

Başka ne söyleyebilirdim?

What else could I say?

Onu sana söyleyebilirdim.

- I could have told you that.
- I could've told you that.

Onun olacağını sana söyleyebilirdim.

- I could've told you that was going to happen.
- I could have told you that was going to happen.

Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.

I used to be able to sing that song.

Daha iyi şarkı söyleyebilirdim.

- I could've sung better.
- I could have sung better.

Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.

- I could've lied to you, but I didn't.
- I could have lied to you, but I didn't.

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

I could tell you that I love you, but I'd be lying.

Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.