Translation of "Dayanarak" in English

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

I speak from experience.

Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?

What's your basis for saying this?

Tom tecrübelerine dayanarak konuşuyor.

Tom speaks from experience.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

or it can be a more complex set of equations

Peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

so what do they say on the basis of

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Based on that one small but critical observation,

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Here too I can speak from personal experience.

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Based on the idea of ​​feminism and defending her civilization

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

We make decisions based on the information we trust, yeah?

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

we can only guess it based on previous data

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

O zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

So let's do this based on this information, can we know the earthquake beforehand?

- Tom'un suçlu olduğunu sana düşündüren ne?
- Neye dayanarak Tom'un suçlu olduğunu düşünüyorsun?

What makes you think Tom is guilty?

Şimdiye kadar Amerika Birleşik Devletleri kendini dünyanın polisi olarak adlandırdı ve askeri güce dayanarak baskıya devam etmektedir.

- Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
- Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.