Translation of "Paçayı" in English

Paçayı ucuz kurtardı.

She got off easily.

Bence paçayı kurtaracaksın.

- I think you'll pull through.
- I think that you'll pull through.

Bundan paçayı kurtaracağım.

I'll eat my way out of this.

Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Never fry a fish till it's caught.

Tom henüz paçayı sıyırmadı.

Tom isn't off the hook yet.

- Sen kurtuldun.
- Sen paçayı kurtardın.

You're off the hook.

O konuda neredeyse paçayı kurtarıyordum.

I almost got away with it.

Tom bir ceza ile paçayı kurtardı.

Tom got off with a fine.

Elinizde panzehir var diye paçayı sıyırdığınızı sanmayın.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

- Yaralanmadan önce ağlama.
- Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Don't cry before you're hurt.

Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.

You'll have to get off at the bank and take the A52.