Translation of "Söyleniyor" in English

Tom söyleniyor.

Tom is grumbling.

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

It is said that Tom has a cold.

Onun öldüğü söyleniyor.

He is said to be dead.

Hastalığın yayıldığı söyleniyor.

It is said that the disease has been spreading.

Gitmen gerektiği söyleniyor.

You're told to go.

Uluslararası da böyle söyleniyor.

but it is internationally told like this.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Women, to stop being so angry.

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

It is said that there is no life on Mars.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

He is said to be rich.

Onun savaşa katıldığı söyleniyor.

He is said to have taken part in the battle.

Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.

Germans are said to be hardworking.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.
- They say that he knows the secret.

Ormanın perili olduğu söyleniyor.

The forest is said to be haunted.

Onun hasta olduğu söyleniyor.

It is said that he is sick.

Homeros'un kör olduğu söyleniyor.

Homer was blind, it is said.

Gençken hukuk okuduğu söyleniyor.

It is said that he studied law when he was young.

İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

The English are said to be conservative.

Evin perili olduğu söyleniyor.

It is said the house is haunted.

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

It is said that prices are going to rise again.

Yurt dışına gideceği söyleniyor.

It is said that he will go abroad.

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

- It is said that there will be an election soon.
- They say there will be elections soon.

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

It is said that she is ill in bed.

Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.

It is said that she studied translation in Germany.

Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.

It's said that they will soon be leaving Tokyo.

Onun tüm parasını kaybettiğini söyleniyor.

He is said to have lost all his money.

Bunun tedavi edilemez olduğu söyleniyor.

They say it's incurable.

Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.

It is said that he is a millionaire.

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

He is said to still be in Paris.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

It is said that his father died in a foreign country.

Bu evin perili olduğu söyleniyor.

This house is said to be haunted.

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

He is said to be able to speak without using notes.

Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.

Tom is said to have murdered his commanding officer.

O askerin kurşunlardan korkmadığı söyleniyor.

It's said that that soldier fears no bullets.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

He is said to be a genius.

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

A mirage is said to be an illusion.

Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu söyleniyor.

Tom says that Mary spoke French.

Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

- They say that the mayor takes bribes.
- They say the mayor takes bribes.

Onun New York'ta yaşadığı söyleniyor.

He is said to live in New-York.

Kalenin 11. yüzyıla kadar dayandığı söyleniyor.

It is said that the castle dates back to the 11th century.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

It is said that his father died in a foreign country.

Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.

He is said to have been a good teacher.

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

He is said to have been very poor when he was young.

Caligula'nın kendi kız kardeşiyle seviştiği söyleniyor.

It is said that Caligula made love to his own sister.

Bana iyi bir öğretmen olduğun söyleniyor.

I'm told you're a good teacher.

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

He is said to have something to do with the political scandal.

Tom'a bunu kendi başına yapması söyleniyor.

Tom needs to be told to do that by himself.

Tom'a zaten Mary'den uzak durması söyleniyor.

Tom has already been told to stay away from Mary.

Şehre yeni bir havaalanı yapılacağı söyleniyor.

It's said that a new airport will be built in the city.

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

People say that Japan is the richest country in the world.

Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.

It is said that there will be a big earthquake in the near future.

- Onun hasta olduğu söyleniyor.
- O hasta görünüyor.

He seems sick.

Mary'nin gençken harika bir şarkıcı olduğu söyleniyor.

Mary is said to have been a great singer when she was young.

Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.

He is said to know a lot about Spain.

Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.

It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.

Bana sık sık etekle iyi görünmediğim söyleniyor.

I'm often told I don't look good in a skirt.

Bu evin ruhlar tarafından perili olduğu söyleniyor.

This house is said to be haunted by spirits.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

The abandoned railway station is said to be haunted.

Sami'nin biyolojik babasının bir gangster olduğu söyleniyor.

Sami's biological father is rumored to be a mobster.

O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.

That species of bird is said to be in danger of dying out.

Onun bir sürü eski madeni paraları olduğu söyleniyor.

It is said that he has a lot of old coins.

- Onun zengin olduğu söyleniyor.
- Zengin olsa gerek.
- Zenginmiş.

He is said to be rich.

Onun hizmetçilerinden ikisi ile homoseksüel ilişkisi olduğu söyleniyor.

It was said that he had homosexual relations with two of his servants.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

She is said to have been an actress about twenty years ago.

Tabi söylenene göre yakalanacağını anlayınca intihar ettiği de söyleniyor

Of course, it is said that he committed suicide when he realized that he would be caught.

Aslında, şirketin bu ülkede binlerce mağaza açmaya çalıştığı söyleniyor.

In fact, it is said the company is trying to open hundreds of shops in this country.

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

My grandfather was always grumbling about something or other.

Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.

It is often said that the world loses a language every week.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.

Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.

Her hafta dünyadaki bir yerde bir dilin tükendiği söyleniyor.

It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.

- Orası için perili diyorlar.
- O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.

That place is said to be haunted.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

It is said that Tokyo is a very safe city.

"Tom, sizin işitme cihazınızı kaybettiğiniz söyleniyor." "Hayır! Meksika yemeklerini sevmiyorum.

"Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

- O çok iyi bir aşçıymış.
- Onun çok iyi bir aşçı olduğu söyleniyor.

It is said that she is a very good cook.

Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.

It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.

Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.