Translation of "Eskiden" in Hungarian

Eskiden zengindim.

Régebben gazdag voltam.

Eskiden fakirdim.

Régebben szegény voltam.

Eskiden şişmandım.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

Partilerde eskiden eğlenirdim

Régebben jól szórakoztam a partikon,

Biz eskiden arkadaştık.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

O eskiden içerdi.

Régen ivott.

- Biz komşuyduk.
- Biz eskiden komşu idik.
- Biz eskiden komşuyduk.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

Eskiden bir süpermarkette çalışırdım.

Régebben egy szupermarketben dolgoztam.

Eskiden bu köprü paralıydı.

Régebben ez a híd fizetős volt.

Şehrimiz eskiden bir köydü.

- Korábban városunk falu volt.
- Városunk korábban falu volt.

Tom eskiden beyzbol oynardı.

Tom régen kosárlabdázott.

eskiden basit olan kararlar bile

mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

Tom'un eskiden nerede yaşadığını bilmiyorum.

Nem tudom, régen hol lakott Tamás.

İspanyolca eskiden Filipinler'in resmi diliydi.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

Tom eskiden Mary ile çalışırdı.

Tom régen Maryvel dolgozott.

Eskiden büyükannem Hokkaido'nun kuzeyindeki Karafuto Adası'nda

A nagymamám a Hokkaidótól északra fekvő Szahalin (Karafuto) szigetén élt.

Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

Nagyon hasonlítasz valakire, akit ismertem egykor.

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

Az egykor "Ázsia Balkánjaként" emlegetett

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

- Tom çiçek satardı.
- Tom eskiden çiçek satardı.

Tom régen virágot árult.

Saçlarımı artık eskiden kestirdiğimden daha az sık kestiriyorum

Ma már fele olyan gyakran járok fodrászhoz, mint régen,

Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.

Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

Bizim başkanımız şimdi eskiden olduğu kadar popüler değil.

Az elnökünk most nem olyan népszerű, mint amilyen azelőtt volt.

Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Meglepődtem, mikor megtudtam, hogy Tom korábban franciatanár volt.

Tom şimdi balığa çok gitmiyor ama eskiden çok giderdi.

Tom nem jár sokat horgászni, pedig régebben ez volt a szokása.

Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.

Régen cis voltam, de ma már inkább genderqueer vagyok.

Eskiden video oyunları oynardım ama artık zamanımla daha faydalı şeyler yapmayı tercih ediyorum. İnternet yorumlarını okumak gibi.

Régebben videójátékokkal játszottam, de most sokkal hasznosabb dolgokkal töltöm az időmet. Internetes kommenteket olvasok.