Translation of "Eskiden" in Italian

Eskiden zengindim.

- Ero ricco.
- Io ero ricco.
- Ero ricca.
- Io ero ricca.

Eskiden fakirdim.

- Ero povero.
- Io ero povero.
- Ero povera.
- Io ero povera.

Eskiden şişmandım.

- Ero grasso.
- Io ero grasso.
- Ero grassa.
- Io ero grassa.

Eskiden kekelerdim.

- Balbettavo.
- Io balbettavo.

Partilerde eskiden eğlenirdim

Ero simpatica alle feste,

Biz eskiden arkadaştık.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

O eskiden içerdi.

- Beveva.
- Lui beveva.

Eskiden tenis oynardım.

- Stavo giocando a tennis.
- Io stavo giocando a tennis.

Biz eskiden komşuyduk.

- Eravamo vicini.
- Noi eravamo vicini.
- Eravamo vicine.
- Noi eravamo vicine.

Eskiden çok yüzerdim.

- Nuotavo molto.
- Io nuotavo molto.

Eskiden bunu yapabilirdim.

- Ero in grado di farlo.
- Io ero in grado di farlo.

Eskiden bir madenciydim.

- Ero un minatore di carbone.
- Io ero un minatore di carbone.
- Ero una minatrice.
- Io ero una minatrice.

Eskiden çok şişmandım.

- Ero molto grasso.
- Io ero molto grasso.
- Ero molto grassa.
- Io ero molto grassa.

Eskiden golf oynardım.

- Giocavo a golf.
- Io giocavo a golf.

Eskiden resim yapardım.

- Dipingevo.
- Io dipingevo.
- Pitturavo.
- Io pitturavo.

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

eskiden kullandıkları bir yöntem.

usavano per non sentire la sete.

Eskiden bu kent güzeldi.

Una volta questa città era bella.

Tom eskiden beyzbol oynardı.

Tom giocava a baseball.

Bazı katedraller eskiden camiydi.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Eskiden bir BMW kullanırdım.

- Guidavo una BMW.
- Io guidavo una BMW.

Tom eskiden bir polisti.

Tom era un poliziotto.

Tom eskiden bir barmendi.

Tom era un barista.

Tom eskiden gözlük takardı.

Tom portava gli occhiali.

Eskiden zengin olmak isterdim.

- Volevo essere ricco.
- Io volevo essere ricco.
- Volevo essere ricca.
- Io volevo essere ricca.

Tom eskiden golf oynardı.

Tom giocava a golf.

Tom eskiden peruk takardı.

Tom indossava una parrucca.

Tom eskiden çok fazla içerdi.

Tom una volta beveva come una spugna.

Tom eskiden olduğu gibi değil.

Tom non è quello che era una volta.

Tom eskiden Mary ile çalışırdı.

Tom lavorava con Mary.

Bu, babamın eskiden gittiği okul.

Questa è la scuola dove andava mio padre.

Eskiden birlikte çok şey yapardık.

- Facevamo molte cose assieme.
- Facevamo molte cose insieme.

Tom eskiden bir banka katibiydi.

Tom in precedenza era un impiegato di banca.

Tom eskiden Fransızca öğrettiğini söyledi.

- Tom dice che insegnava francese.
- Tom dice che insegnava il francese.

Eskiden her gün yüzmeye giderdim.

- Andavo a nuotare ogni giorno.
- Io andavo a nuotare ogni giorno.

Tom eskiden en iyi arkadaşımdı.

Tom era il mio migliore amico.

Tom eskiden özel dedektiflik yapıyordu.

Tom era un investigatore privato.

Eskiden Boston'da yaşadığın doğru mu?

È vero che vivevi a Boston?

- Tom eskiden büyükannesiyle çok zaman geçiriyordu.
- Tom eskiden anneannesiyle çok vakit geçirirdi.

- Tom passava molto tempo con sua nonna.
- Tom trascorreva molto tempo con sua nonna.

Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Tom eskiden olduğu kadar zengin değil.

Tom non è ricco come era una volta.

Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.

Tom non è pesante com'era una volta.

Tom eskiden olduğu gibi gitarist değil.

Tom non è il chitarrista che era una volta.

Tom'un eskiden Boston'da yaşadığından şüphe yok.

Non c'è dubbio che Tom vivesse a Boston.

Tom eskiden olduğu kadar geveze değil.

Tom non è loquace com'era una volta.

Tom eskiden olduğu kadar inatçı değil.

Tom non è testardo com'era una volta.

Tom eskiden olduğu kadar dikkatsiz değil.

Tom non è negligente com'era una volta.

Tom eskiden olduğu kadar sabırlı değil.

Tom non è paziente com'era una volta.

Tom eskiden olduğu kadar meraklı değil.

Tom non è curioso com'era una volta.

Eskiden Fransızca çalışmaya saatlerce zaman harcardı.

Trascorreva ore a studiare il francese.

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.

Ascoltavo la radio fino a notte tarda.

Tom eskiden olduğu kadar aktif kişi değil.

Tom non è più la persona attiva che era una volta.

Çocuklar eskiden bana ne derdi biliyor musun?

Sai come mi chiamavano i bambini di solito?

Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.

C'era un grande pino di fronte alla mia casa.

İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.

Il viaggio dall'Inghilterra all'India solitamente impiegava 6 mesi.

- Onlardan birine sahiptim.
- Eskiden bende de öyle bir tane vardı.

- Una volta avevo uno di quelli.
- Una volta io avevo uno di quelli.
- Una volta avevo una di quelle.
- Una volta io avevo una di quelle.

Eskiden cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. Bugün onların gerçek olduğunu biliyorum.

In passato pensavo che le streghe esistessero veramente. Adesso ne sono certo.

- Tom eskiden olduğu kadar şişman değil.
- Tom eskisi kadar şişman değil.

Tom non è grasso com'era una volta.

Tom biraz fazla kiloludur ama o eskiden oldukça iyi bir atletti.

Tom è un po' sovrappeso, però in passato era un discreto atleta.

- Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını bilmiyordu.
- Tom, Mary'nin eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary viveva a Boston.