Translation of "Diyen" in English

diyen insanlarla karşılaşıyoruz

we meet people who say

Kaldırın. Beşten az diyen?

Raise your hands. Under five?

diyen bilgileri görüyor, duyuyor olurduk.

Yeah! Exactly how I predicted! Yeah!"

Doğru değil diyen birini bulabilirim."

I can find one who says it isn't."

çatır çatır paraları saysak diyen?

Saying countless coins?

Öyle diyen biri bir yalancıdır.

Anyone who says so is a liar.

Mekandaki herkesin "Moktor!Moktor!" diyen sesi.

the sound of everyone chanting in the room "Moktor! Moktor!"

Gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var.

"I'm trying to get to this intersection in Manhattan,"

"Çimlere basmayın" diyen bir tabela vardı.

There was a sign saying, "Keep off the grass."

"Sana öyle söylemiştim." diyen insanlardan hoşlanmıyorum.

I don't like people who say "I told you so."

- Kendi diyen kendi olur.
- Çelik ayna.

- I'm rubber, you're glue.
- I'm rubber, you're glue. Your words bounce off me and stick to you.

Kendini kontrol etmek kolaydır diyen olmadı.

- No one said self-control was easy.
- No one said that self-control was easy.

Bilimi tercih edin." diyen bir adamdır bu.

choose science." He is a kind of man who states that.

"Yardım edin!" diyen bir ses duydum. Güldüm.

I heard a voice saying "Help me!". I laughed.

Sayılmasına bir dışa vurumdur diyen bir tartışma vardı.

prioritized objects over people.

"Yüksek voltaj" diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.

Signs that say "high voltage" are often yellow.

Atatürk'e dönüp ülkemize neler oldu ya diyen Türkler.

Turks who look back to Ataturk and said what the hell is happening to our country?!

- Bunu diyen yalan söylemiş olur.
- Bunu söyleyen yalancıdır.

- Anyone who says that is a liar.
- Anybody who says that is a liar.

Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.

There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."

Sana hiç cimri ya da pinti diyen oldu mu?

Have you ever been called cheap or stingy?

"Bunun ne kadar berbat olduğunu anlıyorum." diyen bir tonla iletti.

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.

It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.

Para her şeyi yapar diyen, para için her şeyi yapandır.

He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle konuşmaya devam etmek çok zor.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

O, "sarılmak bedava" diyen bir tablo ile kendini caddenin ortasına koydu.

He placed himself in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."

- Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.
- O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.

He runs with the hare and hunts with the hounds.