Translation of "Olmana" in English

Yanımda olmana sevindim.

I'm glad you're here with me.

Burada olmana sevindim.

- I'm glad you're here.
- I'm pleased you're here.

Memnun olmana sevindim.

I'm glad you're pleased.

Ümitsiz olmana şaşmamalı.

No wonder you're frantic.

Burada olmana seviniyoruz.

We're glad to have you here.

Burada olmana çok sevindim.

- I'm so happy you're here.
- I'm so happy that you're here.
- I'm so glad that you're here.
- I'm so glad you're here.
- I'm so happy you're here!

Bunu söylüyor olmana inanamıyorum.

I can't believe you're saying this.

Sessiz olmana ihtiyacım var.

I need you to be quiet.

Hala burada olmana sevindim.

I'm glad you're still here.

Orada olmana ihtiyacım olacak.

I'll need you to be there.

İyi olmana çok sevindim.

I'm so glad you're OK.

Orada olmana gerek yok.

You don't need to be there.

Güçlü olmana ihtiyacımız var.

We need you to be strong.

Burada olmana gerek yok.

There's no need for you to be here.

Burada olmana gerek yoktu.

You didn't need to be here.

Senin memnun olmana sevindim.

- I'm glad that you're glad.
- I'm glad you're glad.

Bugün burada olmana gerek yok.

You don't need to be here today.

Burada olmana gerçekten memnun oldum.

I'm really glad you're here.

Yardım için gönüllü olmana sevindim.

I'm happy you volunteered to help.

Benimle aynı düşüncede olmana memnunum.

I'm glad you agree with me.

Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.

I need you at my side.

Hâlâ burada olmana izin verilmiyor.

You're still not allowed to be here.

Ben senin başarılı olmana sevinirim.

I rejoice in your success.

Yarın burada olmana gerek yok.

There's no need for you to be here tomorrow.

Yarın burada olmana ihtiyacım var.

I need you to be here tomorrow.

Tom'un şimdi güçlü olmana ihtiyacı var.

Tom needs you to be strong right now.

Yardımcı olmak için gönüllü olmana sevindim.

I'm glad you volunteered to help.

- Endişeli olmana şaşmamalı.
- Tabii ki endişelisin.

No wonder you're worried.

Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

- You need not have a haircut this week.
- You don't need to get a haircut this week.

Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.

I'm glad you're to visit Tokyo next month.

- Sinirli olmana gerek yok.
- Gergin olman gerekmiyor.

You don't need to be nervous.

- Toplantıda olman gerekmiyor.
- Toplantıda olmana gerek yok.

You don't need to be at the meeting.

Şimdi bir saç tıraşı olmana gerek yok.

You need not have a haircut right now.

Zengin olmana rağmen, ben senin mutlu olduğundan şüpheliyim.

Although you are rich, I doubt you are happy.

- Burada olmana gerek yok.
- Burada olmak zorunda değilsin.

You don't have to be here.

- Burada olman gerekmiyor.
- Senin burada olmana gerek yok.

- You don't have to be here.
- You don't need to be here.

Buna üç yüz dolara sahip olmana izin verebilirim.

I can let you have this for three hundred dollars.

Burada olmana çok sevindim. Seninle gerçekten konuşmam lazım.

I'm glad you're here. I really need to talk to you.

- Sağımı solumu kollamana ihtiyacım yok.
- Tetikte olmana ihtiyacım yok.

I don't need you looking over my shoulder.

Her gün güzelliği yaşamak için sanatçı olmana gerek yok.

You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.

O olayı hatırlaman için çok yaşlı olmana gerek yok.

You don't have to be very old to remember that event.

Bana bunda yardım etmek için burada olmana memnun oldum.

I'm glad you're here to help me with this.

Onu anlamak için bir roket bilimcisi olmana gerek yok.

You don't need to be a rocket scientist to figure that out.

- Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.
- Senin benim tarafımda olmanı istiyorum.

I need you at my side.

- Orada benim yanımda olmanı istiyorum.
- Orada benimle olmana ihtiyacım var.

I need you there with me.

- Bunun yargıcı olmana izin vereceğim.
- Bunun kararını sana bırakıyorum.
- Bu kararı sana bırakıyorum.

I'll let you be the judge of that.

Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?

- Onu yapmak için genç olmana gerek yok.
- Onu yapmak için genç olman gerekmiyor.
- Onu yapmak için genç olman gerekmez.

You don't need to be young to do that.