Translation of "Hala" in Korean

Hala benimle misiniz?

아직 그런가요?

O hala bir yük millet, hala bir yük.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

hala istedikleri yerde değiller.

그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

Evet, hala kömür yakıyorlar.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

hala o mavi fayansları hatırlarım.

저는 지금까지도 탈의실의 파란색 타일을 기억합니다.

Bu gerçekten hala oldukça kötü sonuçlar.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Babam artık yaşlanıyor ama hala oldukça zeki

저의 아버지는 나이가 드셨지만

hala düzenli olarak beni acil servise gönderirken?"

주기적으로 응급실에 가야 하는 상황에서 말이죠.

Bu, hala çevrimdışı veya bağlantı dışı olan

그 말은 6억 명의 사람들이

Bu arada, kamplar hala orada ve genişliyorlar.

지금도 수용소는 여전히 그곳에 있고 계속 늘어나고 있습니다

Hepsi çorbamın bir parçasıydı ama soğanlar hala yakıyordu.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

Çin'de hala sadece nüfusun %56'sına ulaşabilmiş halde.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

Fakat geri döndüm, hala buradayım ve hayatımı yaşıyorum.

결론은 제가 돌아왔다는 거에요! 다시 제 삶을 되찾았죠!

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

어둠이 내릴 때까지 장 란은 러시아군을 저지했다.

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Hastalık hala Sierra Leone'de hızlı bir şekilde yayılmaya devam ediyordu,

시에라리온 내 에볼라는 급속도로 퍼졌고

Bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.