Translation of "Olmaları" in English

Somut olmaları

and one thing that objects do,

Çocukların çalışkan olmaları iyidir.

It is good that children are industrious.

Dokuzda burada olmaları gerekiyordu.

They were supposed to be here at nine.

Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu.

They were supposed to have gotten married in May.

Yakında burada olmaları gerekir.

They should be here soon.

Pagan inançlarına göre resmedilmiş olmaları

painted shoulders of pagan beliefs

Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.

She yelled at the children to be quiet.

Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.

I'm annoyed about them forgetting to pay.

Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.

The trouble is that they only think of themselves.

Şimdiye kadar bitiriyor olmaları gerekir.

They should be finishing up by now.

Burada olmaları gerektiğinde ısrarcı oldu.

- He insisted that they be here.
- He insisted that they should be there.

Beş ile onuncu sınıfta olmaları gerekirken

They should've been in fifth to tenth grade,

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

They are also more likely to succeed in their careers.

Hemşirelerin, hastaları hakkında objektif olmaları zordur.

It's hard for nurses to be objective about their patients.

Filistinlilerin bağımsız bir devlete sahip olmaları.

for the Palestinians to ever have an independent state.

Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu ama evlenmediler.

They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.

Onların birbirlerinin yüzünü görmemiş olmaları mümkündür.

It's possible that they haven't seen each other's faces.

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

that might end up in a re-operation.

Kanser hastalarına ilk söylenen şey pozitif olmaları.

People with cancer are automatically told to just stay positive.

Ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

but only if we give them the freedom and protection that they need to grow

Tom ve Mary'nin Boston'da olmaları gerektiğini düşünüyordum.

- I thought Tom and Mary were supposed to be in Boston.
- I thought that Tom and Mary were supposed to be in Boston.

Daha kalifiye birisini işe almış olmaları gerekiyordu.

- They should have hired someone more qualified.
- They should've hired someone more qualified.

Çocukların oynayacak bir şeye sahip olmaları gerektiğini düşünüyorum.

I think it is necessary for children to have something to play with.

Bizimle partner olmaları ve daha anlamlı yatırım yapmaları için

And I should be thinking about ways to help them partner with us

Alman, Yunan, Letonyalı ya da İspanyol olmaları fark etmeksizin

be they German, Greek, Latvian or Spaniards,

Pagan inançlarına göre tüneller tuzaklamalar ve işlemeler yapılmış olmaları

Tunnels traps and embroideries made according to pagan beliefs

Ve biliyor musun? Çok yazık... Uruguay'ı kaybediyor olmaları çok yazık.

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

Sanırım Tom ve Mary saat kaçta burada olmaları gerektiğini biliyorlar.

I think Tom and Mary know what time they're supposed to be here.

Öğretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir çocuk sahibi olmaları gerektiğini önerdi.

The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.

Komşunun çocukları ile sorun onların her zaman gece geç saatlerde gürültülü olmaları.

The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

Herhangi biri Tom ve Mary'ye ne zaman burada olmaları gerektiğini söyledi mi?

- Did anyone tell Tom and Mary what time they were supposed to be here?
- Did anybody tell Tom and Mary what time they were supposed to be here?

Ama bizden daha iyi bilim insanlarına ve mühendislere sahip olmaları gerek, -aksi halde

but being much more advanced scientists and engineers than we -- otherwise,

Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.