Translation of "Olduktan" in English

Tedavi yönüne müdahil olduktan sonra

Since being involved in the recovery aspect -

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

They had graduated together from Juilliard,

Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

What are you going to do after you graduate?

Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.

He started gardening after his retirement.

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin

Immediately after becoming president,

O, karalık olduktan sonra oraya vardı.

He arrived there after dark.

Emekli olduktan sonra bahçıvanlık yapmaya başladı.

He took up gardening after he retired.

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

He became a cameraman after he graduated from college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

What are you going to do after graduating from college?

Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

- What're you planning to do after you retire?
- What do you plan to do after you retire?

Mezun olduktan sonra Boston'a geri taşınıyorum.

I'm moving back to Boston after I graduate.

Mezun olduktan sonra, Tom askere kaydoldu.

After graduating, Tom enlisted.

Mezun olduktan sonra köye geri döndü.

He went back to the village after he graduated.

Mezun olduktan sonra ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do after you graduate?

Sami Müslüman olduktan sonra adını değiştirdi.

After he converted to Islam, Sami changed his name.

Tom mezun olduktan sonra ne yapacak?

What's Tom going to do after he graduates?

Tom mezun olduktan sonra evlenmek istiyordu.

Tom wanted to get married after he graduated.

- Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.
- Emekli olduktan sonra geliri iki katına çıktı.

His revenue doubled after retirement.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

Instead, you're told to sleep on a problem,

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

One month after he had become ill, he died.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

He returned to Japan after graduating from college.

Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

His income was diminished by half after retirement.

Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?

- What're you planning on doing after you graduate from high school?
- What're you planning to do after you graduate from high school?

Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

- What're you planning on doing after you graduate from high school?
- What're you planning to do after you graduate from high school?

Mezun olduktan sonra ne yapacağımdan emin değilim.

I'm not sure what I'll do after I graduate.

Mary emekli olduktan sonra Tom yönetimi devralacak.

- Tom will take over after Mary retires.
- Tom is going to take over after Mary retires.

Kolejden mezun olduktan hemen sonra orduya girdim.

Right after I graduated from college, I went into the army.

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

She got married soon after her graduation from the college.

Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'a geldi.

Tom came to Boston after graduating from high school.

Tom mezun olduktan hemen sonra Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston soon after he graduated.

Tom emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyor?

- What's Tom planning to do after he retires?
- What's Tom planning on doing after he retires?

Üniversiteden mezun olduktan sonra babam için çalışacağım.

I'm going to work for my father after I graduate from college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra Boston'a döndün mü?

Have you been back to Boston since you graduated from college?

Emekli olduktan sonra şehir dışında yaşamak istiyor.

He wants to live in the country after he retires.

Tom akşam olduktan sonra hiçbir şey yemez.

Tom never eats after sunset.

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

Having graduated from college, she became a teacher.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.

Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'da yaşamak istiyor.

Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.

Emekli olduktan sonra yapacak bir şey bulmak zorundayım.

I've got to find something to do after I retire.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Tom wants to live in the country after he retires.

Tom çocuklar üniversiteden mezun olduktan sonra Mary'yi boşadı.

Tom divorced Mary after the children graduated from college.

Tom liseden mezun olduktan hemen sonra Boston'a geldi.

Tom came to Boston soon after graduating from high school.

Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Tom and I lost touch after we graduated.

Mary ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Mary and I lost touch after we graduated.

Tom ve Mary mezun olduktan sonra Boston'a taşındılar.

Tom and Mary moved to Boston soon after they graduated.

Liseden mezun olduktan sonra Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what became of Tom after he graduated from high school.

Tom liseden mezun olduktan sonra Deniz Kuvvetlerine yazıldı.

Tom enlisted in the Marines after graduating from high school.

Mezun olduktan sonra buraya ne sıklıkta ​​geleceğini düşünüyorsun?

How often do you think you'll come back here after you graduate?

Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi.

He was named the head of the organization after the director retired.

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.

Having failed several times, he tried to do it again.

Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.

At any rate, I'll go to college after graduating from high school.

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

He entered the university after failing the examination twice.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.

Tom was named the head of the organization after the director retired.

Uzun süre hasta olduktan sonra, Jane televizyon bağımlısı oldu.

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.

Benim ahır yanıp kül olduktan sonra şimdi ayı görebiliyorum.

My barn having burned to the ground, I can now see the moon.

Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.

Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

Tom, Mary'nin liseden mezun olduktan sonra ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what became of Mary after she graduated from high school.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.

Tom and Mary got married the week after they graduated from college.

Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.

We have no plans to replace Tom after he retires.

Tom emekli olduktan sonra her gün bunu yapacağını söyledi.

- Tom said he was going to do that every day after he retired.
- Tom said that he was going to do that every day after he retired.

Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?

Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?

Milletvekili olduktan sonra ise artık geçmişteki kirli sayfalar önüne geliyor

After becoming a member of parliament, he now comes in front of dirty pages in the past.

General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.

The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.

Tom, kolejden mezun olduktan sonra ünlü bir profesyonel golfçü oldu.

Tom became a professional golfer after he graduated from college.

Aşık olduktan sonra en büyük sevinç birinin aşkını itiraf etmektir.

The greatest joy after being in love is confessing one's love.

Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.

Tom kolejden mezun olduktan kısa süre sonra yurt dışına çıktı.

Tom went abroad soon after he graduated from college.

Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.

This politician resigned after being linked to a corruption scandal.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan kısa süre sonra evlendi.

Tom and Mary got married soon after they graduated from college.

Tom ve Mary, üniversiteden mezun olduktan üç hafta sonra evlendi.

Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.

, su seviyesinin on beş ila yirmi santimetre yükselmesine neden olduktan sonra

sixty-six meters from its current level after the rise in

Tom futbol takımının bir üyesi olduktan sonra çalışmalarını ihmal etmeye başladı.

Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.

İkimiz olduktan sonra, bütün bu hüzünler, sıcak bir yakınlaşma için bahanedir.

As long as we're together, all the sorrow is nothing but an occasion to become closer.

Daha fazla birim çekiyordu . Kral Joseph ve Jourdan, Vitoria'da mağlup olduktan sonra, Suchet'in

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

O bir avukat olduktan kısa süre sonra, o bile eski arkadaşlarıyla muhatap olmadı.

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

Meryem ayak bileğinden ameliyat olduktan sonra Tom onun eli ayağı olmak durumunda kaldı.

Tom had to wait on Mary hand and foot after her ankle reconstruction.

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.

Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Tom üniversiteden mezun olduktan sonra 10 saat içinde bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.

Polonya, 2004'te Avrupa Birliği'nin parçası olduktan sonra, pek çok Polonyalı zorlanmadan Londra'ya gitti.

After Poland became part of European Union, in 2004, a lot of Poles moved effortlessly

Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.

- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.

Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

"Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu?" "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"