Translation of "Olaya" in English

Bu olaya

to this event

Olaya intihar süsü verdi.

He put on a suicide act.

Tom olaya yorum yapmadı.

Tom hasn't commented on the incident.

O, olaya büyük önem verdi.

He attached great importance to the event.

Tom olaya yakın olmak istiyor.

Tom wants to get close to the action.

O, olaya karıştığını inkar etti.

He denied having been involved in the affair.

Ben olaya daha farklı bakıyorum.

I see this thing quite differently.

Gazeteler olaya çok yer verdiler.

The newspapers gave a lot of space to the affair.

Tom olaya karıştığını kabul etmedi.

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

Bir olaya sebep olmak istemedim.

I didn't want to cause a scene.

Neden bu olaya önem veriyorsunuz?

Why do you attach importance to this incident?

Sadece eleştiri diye de bakmayın olaya

Don't just look at the criticism

Bu olaya ise levha tektoniği diyoruz

we call this event plate tectonics

Sami tetiği çekmedi ama olaya karıştı.

Sami didn't pull the trigger, but he was involved.

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

Let's come to the event, why is everything free to Google?

Bu, gerçek bir olaya dayanan bir hikâye.

It's a story based on a real event.

Daha önceki angajmanlarından dolayı o olaya katılamadı.

Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.

Fadıl insanların yaralanıp öldüğü bir olaya karıştı.

Fadil was involved in an incident where people were injured and killed.

Bu günlerde ise böyle bir olaya pek rastlayamıyoruz

nowadays we can hardly come across such an event

Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.

Some politicians are considered to have caused that incident.

Polis Tom'un olaya biraz ışık tutacağını umut ediyordu.

The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.

- Tom olaya girmekten korkuyor.
- Tom dahil olmaktan korkuyor.

Tom is afraid to get involved.

Tom’un da içinde olduğu talihsiz bir olaya hepimiz tanık olduk.

We all witnessed the unfortunate incident involving Tom.

Olaya tanık olsam da, sanki hiçbir şey görmemiş gibi davrandım.

Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.

- Tom'un onu o şekilde anlayıp anlamadığından şüphe ediyorum.
- Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom would see it that way.