Translation of "Mahkûm" in English

- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

Mahkûm kaçtı!

The prisoner has escaped!

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

Mahkûm serbest bırakıldı.

The prisoner was released.

O ölüme mahkûm.

She is on death row.

Mahkûm cezaevinden kaçtı.

- The prisoner escaped from prison.
- The prisoner escaped from jail.

Bir mahkûm kaçtı.

A prisoner has escaped.

Tom mahkûm edildi.

Tom has been sentenced.

Tom bir mahkûm.

Tom is a prisoner.

On mahkûm hapishaneden çıktı.

Ten prisoners broke out of jail.

O, şimdi yatağa mahkûm.

He is confined to bed now.

O, cinayetten mahkûm edildi.

He was convicted of murder.

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

A convict has escaped from prison.

Davalı idama mahkûm edildi.

The defendant was sentenced to death.

O adam bir mahkûm.

That man is a convict.

Kaçan mahkûm henüz yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't been caught yet.

Tom ölüme mahkûm edildi.

Tom was condemned to death.

Bu mahkûm güvenilir değil.

This prisoner's not to be trusted.

Mahkûm vali tarafından affedildi.

The prisoner was pardoned by the governor.

Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.

He is condemned to live in a wheelchair.

Tom bir mahkûm mu?

Is Tom a prisoner?

Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.

Your soul has been condemned to hell.

O hapse mahkûm edildi.

He was sentenced to prison.

Tom örnek bir mahkûm.

Tom is a model prisoner.

Sami ölüme mahkûm edildi.

Sami was sentenced to death.

Sami'nin projesi başarısızlığa mahkûm.

Sami's project is doomed to failure.

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

The prisoner was behind bars for two months.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

The judge condemned him to death.

On yıl hapse mahkûm edildi.

He was sentenced to ten years in prison.

Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

That man should be sentenced to death.

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

The accused was sentenced to death.

Seni on yıla mahkûm ediyorum.

I sentence you to ten years.

Tom'un mahkûm edileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be convicted?

Tom otuz yıla mahkûm edildi.

Tom was sentenced to thirty years.

Kurşuna dizilerek öldürülmeye mahkûm edildi.

He was sentenced to death by firing squad.

O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.

He sentenced Brown to be hanged.

Tom muhtemelen ölüme mahkûm edilecek.

Tom is likely to be sentenced to death.

Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.

No one has been convicted of the crime yet.

Ben beş yıl hapse mahkûm oldum.

I got five years in prison.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to three years in jail.

Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Tom was sentenced to life.

- Tutuklu hapishaneden kaçtı.
- Mahkûm hapisten kaçtı.

A prisoner escaped from the prison.

Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to prison for one year.

Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.

He condemned those who opposed his policies.

Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.

Tom was sentenced to 20 years in prison.

Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.

They were both sentenced to death.

Leyla hemen cezaevinde hapse mahkûm edildi.

Layla was immediately sentenced to life in prison.

Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.

The prisoner dug a hole under the prison wall.

Tom muhtemelen mahkûm edilecek ve idam edilecek.

Tom will probably be convicted and executed.

Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.

The judge sentenced Tom to three years in prison.

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Three were sentenced to life in prison.

Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.

The court condemned the man to death by lethal injection.

Jüri, Leyla'yı yirmi yıl hapse mahkûm etti.

A jury convicted Layla for twenty years in jail.

Fadıl, Dania cinayeti nedeniyle ölüme mahkûm edildi.

Fadil was sentenced to death for the murder of Dania.

Gerçekten eski bir mahkûm için çalışmak ister misin?

Do you really want to work for an ex-convict?

Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.

Tom was confined to a bed for three months.

Sami organize suç nedeniyle altı yıla mahkûm edildi.

Sami was sentenced to six years for organized crime.

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest.

Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.

There wasn't enough evidence to convict him of the crime.

- Tom yargılandı ve mahkûm edildi.
- Tom yargılandı ve suçlu bulundu.

Tom was tried and convicted.

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

- Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
- Tom has been convicted of drunk driving twice in the last four years.

Bakın, artık 2-3 yıl önce idam kararına mahkûm edilmişsin, dibi görmüşsün,

Look, in fact you were sentenced to death 2-3 years ago, you have seen the bottom,

Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.

- We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
- We now have all the evidence that we need to convict Tom Jackson.

Uzun bir duruşmadan sonra, kadın kasıtsız adam öldürmekten beş yıl hapse mahkûm edildi.

After a lengthy trial, the woman was sentenced to 5 years in prison for involuntary manslaughter.

Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.

Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.

- Tom'un eski bir mahkûm olduğunu kimse bilmiyordu.
- Tom'un hapiste yatmış olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

- Nobody knew that Tom was an ex-con.
- No one knew that Tom was an ex-con.
- Nobody knew Tom was an ex-con.
- No one knew Tom was an ex-con.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

- Tom otuz yıl yedi.
- Tom 30 yıla mahkûm oldu.
- Tom 30 yıla çarptırıldı.
- Tom otuz yıl hapis cezası aldı.

Tom was given thirty years.

- Tom katmerli bir ezik.
- Tom ikidir kaybediyor.
- Tom iki seferdir başarısızlığa uğruyor.
- Tom iki kez mahkûm oldu.
- Tom iki kez hapse girdi.

Tom is a two-time loser.