Translation of "Dilenciler" in English

Dilekler at olsaydı dilenciler sürebilirdi.

If wishes were horses, beggars might ride.

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

- Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.
- Köpeğin duası kabul olsaydı, gökten kemik yağardı.

If wishes were horses, beggars would ride.

Er ya da geç, iflaslar başımızın üzerinde asılı ve biz hepimiz dilenciler gibi parasız öleceğiz.

Sooner or later, bankruptcy hangs over our heads and we will all die penniless like beggars.