Translation of "Eli" in English

Saatin iki eli vardır, saat eli ve dakika eli.

The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

Tanrı'nın eli,

The hand of God,

Sonbaharın eli kulağında.

Autumn is just around the corner.

John'un eli temiz.

John's hand is clean.

Eli açık mısın?

Are you generous?

Paskalyanın eli kulağında.

Easter is just around the corner.

- İlk eli Tom kazandı.
- İlk eli Tom aldı.

Tom won the first hand.

Onun eli testereye yatkındır.

She's very handy with a saw.

Tom düşünce eli kesildi.

Tom cut his hand when he fell.

Bize yardım eli uzat.

Give us a hand.

Cadılar bayramının eli kulağında.

Halloween is just around the corner.

Tom çok eli açıktı.

Tom was very generous.

- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

Tom eli boş döndü.

Tom returned empty-handed.

Sizi besleyen eli ısırmayın.

Don't bite the hand that feeds you.

Ona yardım eli uzatacağım.

I'll give her a hand.

Tom eli sıkı biridir.

Tom is tight-fisted.

Eli bir buğday sapı kavramış,

Hand grasping a wheat stalk,

Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

The thief was bound hand and foot.

Tom'un sıcak bir eli var.

Tom has a hot hand.

Tom eli bol ve naziktir.

Tom is generous and kind.

Tom eli boş gitmek istemedi.

Tom didn't want to leave empty-handed.

Paul eli saçının arasında koştu.

Paul ran his hand through his hair.

Bir saatin, iki eli vardır.

A clock has two hands.

O, yoksullara yardım eli uzattı.

He held out a helping hand to the poor.

Ben eve eli boş geldim.

I came home empty handed.

O bir eli çabuk aşçı.

He's a short order cook.

Sol eli ile topu yakaladı.

He caught the ball with his left hand.

Tom'un para için eli darda.

- Tom is running short of money.
- Tom is hard up for money.

Tom Boston'a eli boş döndü.

Tom returned to Boston empty-handed.

Tom eve eli boş döndü.

Tom returned home empty-handed.

Sami yardım eli uzatmayı önerdi.

Sami offered to lend a hand.

Tom'un eli açık olduğunu biliyorum.

- I know Tom is generous.
- I know that Tom is generous.

Tom eli çabuk bir aşçıdır.

Tom is a short-order cook.

- Tom'un eli bir müren balığı tarafından ısırıldı.
- Tom'un eli bir murana tarafından ısırıldı.

Tom's hand was bitten by a moray eel.

Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.

According to the radio, a storm is imminent in the North.

O, eli cebinde kapının yanında duruyordu

He was standing by the gate with his hand in his pocket.

Xueyou'nun eli bir Pekin haritası tutuyor.

My schoolmate is holding a map of Beijing in his hand.

- Sonbaharın eli kulağında.
- Güz gelmek üzere.

Autumn is almost here.

Bu eve kadın eli değmesi lazım.

This house needs a feminine touch.

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

Tom caught the ball with his right hand.

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

He turned the doorknob with his left hand.

O onlara bir yardım eli uzatacağını söyledi.

He said he would give a helping hand to them.

Tom sağ eli ile bir şey kapatıyor.

Tom's covering something with his right hand.

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

O, tanıdığım en eli bol insanlardan biridir.

She is one of the most generous people I know.

- Silahlı adamlar gördüm.
- Eli silahlı adamlar gördüm.

I saw men carrying guns.

- Savaş eli kulağında görünüyor.
- Savaş yakın görünüyor.

War seems imminent.

Dünyada komşularımızın yardıma ihtiyacı varsa yardım eli uzatalım.

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.

O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.

He motioned me to stand up.

- Ara sınavlar tam eli kulağında.
- Ara sınavlar yakında.

The mid-term exams are just around the corner.

Tom bana eli-boş eve gelmek istemediğini söyledi.

- Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
- Tom told me he didn't want to come home empty-handed.

Leyla kavanozu açamaz. Onun sadece bir eli var.

Layla can't open the jar. She only has one hand.

O eli ağzının üzerinde okul kızlarının yapma tarzına güldü.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

- Onun eli kolu bağlıydı.
- O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.

He was bound hand and foot.

- Tom son derece eli açık.
- Tom son derece cömert.

Tom is extremely generous.

Tom'un sağ eli kontrol edilemez bir biçimde titremeye başladı.

Tom's right hand began to shake uncontrollably.

Tom onun cep telefonu için eli ceketinin içine uzandı.

Tom reached inside his jacket for his cell phone.

- Bana yardım eder misin?
- Bana yardım eli uzatır mısın?

Would you lend me a hand?

Ve bu höyüğün merkezinde, az çok bir çocuk eli büyüklüğünde,

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

Kocası hayatta olduğu sürece eli sıcak sudan soğuk suya değmedi.

She wanted for nothing as long as her husband lived.

Tom her şey yanlış gidiyor gibi göründüğünde bir yardım eli uzatır.

Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong.

Meryem ayak bileğinden ameliyat olduktan sonra Tom onun eli ayağı olmak durumunda kaldı.

Tom had to wait on Mary hand and foot after her ankle reconstruction.

- Tom'un pinti olduğunu biliyorum.
- Tom cimri biridir, bilirim.
- Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is stingy.
- I know that Tom is greedy.
- I know Tom is stingy.
- I know Tom is greedy.