Translation of "Kimseyle" in English

Kimseyle konuşmadım.

- I didn't talk to anybody.
- I haven't spoken to anybody.

Kimseyle evlenmeyeceğim.

I won't marry anyone.

Kimseyle tanışmadım.

I didn't meet anyone.

Kimseyle konuşma!

Don't talk to anyone.

Kimseyle konuşmayın!

Don't talk to anyone.

Kimseyle konuşma.

Don't talk to anybody.

Kimseyle konuşmayın.

Don't speak to anyone.

Kimseyle evlenemem.

I can't marry anybody.

Orada kimseyle karşılaşmadım.

I didn't meet anyone there.

Tom kimseyle konuşmaz.

Tom won't speak to anybody.

Kimseyle tanıştın mı?

Have you met anyone yet?

Hiç kimseyle evlenmemiş.

She has married nobody.

Bunu kimseyle tartışma.

Don't discuss this with anyone.

Kimseyle konuşmak istemedim.

- I didn't want to talk to anyone.
- I didn't want to talk to anybody.

Üzüntümü kimseyle paylaşamıyorum.

I can't share my grief with anyone.

Hiç kimseyle konuşmadım.

I haven't spoken to anyone.

Tom kimseyle konuşmadı.

Tom didn't talk to anyone.

Tom kimseyle tanışmadı.

Tom didn't meet anyone.

Kimseyle konuştun mu?

Did you speak to anybody?

Ben kimseyle konuşmadım.

I haven't talked to anyone.

Kimseyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anyone?

Kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to speak to anyone.

Sami kimseyle konuşmadı.

Sami didn't speak to anyone.

Kimseyle yer değiştirmezdim.

- I wouldn't trade places with anyone.
- I wouldn't trade places with anybody.

Bugün kimseyle konuşmadım.

- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.

O hiç kimseyle evlenmedi.

She has married a nobody.

Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking with anyone.

Tom neredeyse kimseyle konuşmaz.

Tom hardly ever talks to anyone.

Şu anda kimseyle uğraşamam.

I can't deal with anyone right now.

Ofisteki hiç kimseyle uyuşmuyor.

He doesn't get along with anybody in the office.

Tom kimseyle konuşmak istemiyor.

- Tom doesn't want to talk to anybody.
- Tom doesn't want to talk to anyone.

Tom'a kimseyle konuşmamasını söyle.

Tell Tom not to talk to anyone.

Tom hiç kimseyle konuşmayacak.

Tom won't talk to anyone.

Tom kimseyle konuşmak istemezdi.

- Tom wouldn't talk to anybody.
- Tom wouldn't talk to anyone.

Kimseyle sohbet etmek istemiyorum.

I don't want to talk to anyone.

Bugün kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to anybody today.

Tom hiç kimseyle konuşmuyor.

- Tom isn't talking to anybody.
- Tom isn't speaking to anyone.

Kimseyle bir şey yapmadım.

I didn't do anything with anyone.

Bunu hiç kimseyle paylaşamam.

I can't share it with anyone.

Tom kimseyle konuşmak istemedi.

- Tom didn't want to talk to anyone.
- Tom didn't want to talk to anybody.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Tom didn't want to speak to anyone.

Onun hakkında kimseyle konuşmadım.

I didn't talk to anyone about it.

Başka kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to speak to anybody else.

Kimseyle konuşabileceğim birini bilmiyorum.

I don't know anyone I can speak the language with.

Hiç kimseyle Fransızca konuşmadım.

I've never spoken to anyone in French.

Artık kimseyle görüşmüyor musun?

Aren't you seeing anybody now?

Tom hiç kimseyle konuşmazdı.

- Tom wouldn't speak to anyone.
- Tom wouldn't speak to anybody.

Bu konuda kimseyle konuşmadım.

I haven’t talked about this to anyone.

Şu an kimseyle çıkmıyorum.

- I'm not dating anyone right now.
- I'm not dating anybody right now.

- Şu anda kimseyle görüşmüyor musun?
- Şu an kimseyle görüşmüyor musun?

Aren't you seeing anybody right now?

- Sami başka kimseyle aşk yaşamadı.
- Sami başka kimseyle ilişkiye girmedi.

Sami didn't date anybody else.

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

I didn't meet anyone.

Tom'un kimseyle konuşmasına izin verme.

Don't let Tom talk to anyone.

Bugün Tom'dan başka kimseyle konuşmadım.

I haven't talked to anyone but Tom today.

Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.

Tom isn't dating anyone now.

O, hiç kimseyle olmak istemiyor.

She doesn't want to be with anyone.

Bu konuyu hiç kimseyle konuşmamalısın.

You must not discuss this matter with anyone.

O hiç kimseyle arkadaş olamaz!

He can be no companion to any human being!

Tom işteki kimseyle iyi geçinmiyor.

Tom doesn't get along with anybody at work.

Bunu hiç kimseyle konuşmamam lazım.

I'm not supposed to talk to anyone about this.

Tom sınıfta kimseyle iyi geçinmez.

Tom doesn't get along with anyone in his class.

Tom kimseyle problem yaşamadı hiç.

- Tom has never had a problem with anybody.
- Tom has never had a problem with anyone.

Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom said he doesn't want to talk to anyone.
- Tom said he doesn't want to talk to anybody.
- Tom said that he doesn't want to talk to anyone.
- Tom said that he doesn't want to talk to anybody.

kimseyle art niyetli bir ilişkisi görünmüyor

no malicious relationship with anyone

Ve o andan itibaren kimseyle görüşmeyin

And don't talk to anyone from that moment on

Veya gelecekten gelen kimseyle de karşılaşmadık

Or we did not meet anyone from the future

O, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır.

He's a man who doesn't speak with anybody.

Taninna'yı avutamam. O kimseyle konuşmak istemiyor.

I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.

Tom son zamanlarda kimseyle kavga etmedi.

Tom hasn't had a fight with anybody lately.

Tom kimseyle iyi geçiniyor gibi görünemiyor.

Tom can't seem to get along with anyone.

İş yerinde neredeyse hiç kimseyle konuşmam.

I hardly ever talk to anyone at work.

- Kimseyle çıkmıyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anybody?

Hiç bu konularda kimseyle konuştunuz mu?

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Tom şu an kimseyle konuşmak istemiyor.

- Tom doesn't want to talk to anyone now.
- Tom doesn't want to talk to anybody now.

Tom asla o konuda kimseyle konuşmadı.

- Tom never talked to anyone about that.
- Tom never talked to anybody about that.

Bu konuda hiç kimseyle konuştun mu?

- Have you ever talked to anyone about this?
- Have you ever talked to anybody about this?

Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.

I don't feel like talking to anyone right now.

- Tom'un görüştüğü kimse yok.
- Tom kimseyle çıkmıyor.

Tom isn't seeing anyone.

Tom hariç hiç kimseyle oraya gitmek istemezdim.

I wouldn't want to go there with anybody except Tom.

Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

Tom'un kimseyle evlenmek için hiçbir niyeti yok.

Tom has no intention of marrying anybody.

- Sen kimseyle görüşmüyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

- Aren't you seeing anyone?
- Aren't you seeing anybody?

Tom, kimseyle konuşmadan önce yemek yemeyi bitirmek istiyordu.

Tom wanted to finish eating before he talked to anyone.

Üzgünüm. Tom kız kardeşinin kazasından beri hiç kimseyle konuşmuyor.

I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.