Translation of "Konuşmayın" in English

Lütfen konuşmayın.

Please stop talking.

Kimseyle konuşmayın!

Don't talk to anyone.

Şoförle konuşmayın.

Don't talk to the driver.

Kimseyle konuşmayın.

Don't speak to anyone.

Fransızca konuşmayın.

Don't speak French.

Çok hızlı konuşmayın.

Don't speak so fast.

- Konuşma.
- Konuşmayın.
- Konuşmayınız.

Don't speak.

Hatta onlarla konuşmayın.

Don't even talk to them.

Hatta onunla konuşmayın.

- Don't even talk to him.
- Don't even talk to her.

Bizim hakkımızda konuşmayın.

Don't talk about us.

Onunla o şekilde konuşmayın.

Don't speak to her like that.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

Don't talk in a loud voice here.

Hepiniz aynı anda konuşmayın.

Don't speak all at the same time.

Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

Don't speak ill of others.

- Basına konuşma.
- Basına konuşmayın.

Don't talk to the press.

Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.

- Don't all speak at the same time.
- Don't all speak at once.

Hep bir ağızdan konuşmayın.

Don't all speak at once.

O, arabayı kullanırken sürücüyle konuşmayın.

Don't speak to the driver while he is driving.

Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.

- Please do not talk to the driver while he's driving.
- Please don't talk to the driver while he's driving.

Onun önünde bu konuda konuşmayın.

Don't talk about it in front of him.

Bir daha asla böyle konuşmayın!

Don't you ever say that again.

Ben gittiğimde benim hakkımda konuşmayın.

Don't talk about me while I'm gone.

Sınıf arkadaşlarınız hakkında kötü konuşmayın.

Don't speak ill of your classmates.

- Ondan bahsetmeyin.
- O konu hakkında konuşmayın.

Don't talk about that.

Lütfen onun huzurunda onun hakkında konuşmayın.

Please don't talk about it in his presence.

Kız kardeşime bütün yaptıklarınızdan sonra saygı hakkında konuşmayın.

Don't talk to me about respect after all what you did to my sister.

- Böyle aptalca şeyler söyleme.
- Saçma sapan konuşma!
- Saçma sapan konuşmayın!

Don't say such stupid things!

- Arkamdan konuşma.
- Arkamdan dedikodumu yapmayın.
- Arkamdan beni çekiştirmeyin.
- Arkamdan konuşmayın.

Don't talk behind my back.

- Benimle konuşma çünkü artık seninle konuşmuyorum.
- Benimle konuşmayın çünkü artık sizinle konuşmuyorum.

Don't talk to me because I'm no longer talking to you.